Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقالت إنها قد لا تكون ميدوسا نحن نعرف وأحب.
Bulgarian[bg]
Може да не е тази Медуса, която ние обичахме.
Czech[cs]
Už to třeba není ta Medusa, kterou známe a milujeme.
Greek[el]
Ίσως να μην είναι αυτή που ξέραμε.
English[en]
~ She may not be the Medusa we know and loved.
Spanish[es]
Puede no ser la Medusa que queremos.
French[fr]
Elle n'est peut - être plus la Méduse qu'on aime.
Hebrew[he]
יכול להיות שהיא לא המדוזה שאנו מכירים ואוהבים.
Croatian[hr]
~ Ona ne može biti Medusa znamo i volio.
Hungarian[hu]
Talán már nem az a Medusza, akit ismertünk és szerettünk.
Italian[it]
Potrebbe non essere piu'la Medusa che conoscevamo e amavamo.
Dutch[nl]
Ze is misschien niet meer de Medusa waarvan we hielden.
Polish[pl]
Może nie być tą samą Meduzą, którą znaliśmy i kochaliśmy.
Portuguese[pt]
Ela pode não ser a Medusa que conhecemos e amamos.
Romanian[ro]
~ Ea nu poate fi Medusa stim si iubit.
Turkish[tr]
Bir zamanlar tanıyıp sevdiğimiz Medusa olmayabilir.