Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
( Mann ) Keiner darf argwöhnen, dass ich etwas mit Eurer Abreise zu tun habe.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να μην υποψιαστεί κανείς ότι έχω κάποιο σχέση με την αναχώρησή σας.
English[en]
It's imperative that no one suspect I've had anything to do with your leaving.
Spanish[es]
Es imprescindible que nadie sospeche que tengo algo que ver con vuestra marcha.
Estonian[et]
Nõuan, et ühelgi isikul peale minu ei oleks mingit teavet Teie lahkumisest!
French[fr]
nul ne doit savoir que je suis mêlé à votre fuite.
Croatian[hr]
Ne smije biti svjedoka da sam imao nešto sa vašim odlaskom.
Hungarian[hu]
Nagyon fontos, hogy senki se gyanítsa, hogy bármi közünk lenne egymáshoz.
Portuguese[pt]
É preciso que ninguém suspeite que tive algo a ver com sua partida.
Romanian[ro]
Este absolut necesar ca nimeni să nu suspecteze că am avut ceva de-a face cu plecarea dumneavoastră.
Serbian[sr]
Ne sme da bude svedoka da sam ja imao nešto sa vašim odlaskom.