Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) la viande bovine pour les gros bovins; | a) говеждо месо, за възрастните говеда; |
Czech[cs]
a) hovězího a telecího masa, pokud jde o dospělé kusy skotu; | a) hovězího a telecího masa, pokud jde o dospělé kusy skotu; |
Danish[da]
a) oksekød af voksent kvæg | a) oksekød af voksent kvæg |
German[de]
a) Rindfleisch von ausgewachsenen Rindern, | a) Rindfleisch von ausgewachsenen Rindern, |
Greek[el]
α) του βοείου κρέατος όσον αφορά τα χονδρά βοοειδή· | α) του βοείου κρέατος όσον αφορά τα χονδρά βοοειδή· |
English[en]
(a) beef and veal as regards adult bovine animals; | (a) beef and veal as regards adult bovine animals; |
Spanish[es]
a) carne de vacuno, sólo para el ganado mayor; | a) carne de vacuno, sólo para el ganado mayor; |
Estonian[et]
a) veise- ja vasikaliha täiskasvanud veiste osas; | a) veise- ja vasikaliha täiskasvanud veiste osas; |
Finnish[fi]
a) täysikasvuisista nautaeläimistä saatu naudanliha, | a) täysikasvuisista nautaeläimistä saatu naudanliha, |
French[fr]
a) la viande bovine pour les gros bovins, | a) la viande bovine pour les gros bovins, |
Hungarian[hu]
a)marha- és borjúhús a kifejlett szarvasmarhafélék vonatkozásában; | a)marha- és borjúhús a kifejlett szarvasmarhafélék vonatkozásában; |
Italian[it]
a) carni bovine, relativamente ai bovini adulti; | a) carni bovine, relativamente ai bovini adulti; |
Lithuanian[lt]
a) Galvijienos (suaugusių galvijų); | a) Galvijienos (suaugusių galvijų); |
Latvian[lv]
a) liellopu un teļa gaļas nozarē — attiecībā uz pieaugušiem liellopiem; | a) liellopu un teļa gaļas nozarē — attiecībā uz pieaugušiem liellopiem; |
Maltese[mt]
a) la viande bovine pour les gros bovins; | a) tal-laħam taċ-ċanga ta' bhejjem ta' l-ifrat adulti; |
Dutch[nl]
a) rundvlees van volwassen dieren; | a) rundvlees van volwassen dieren; |
Polish[pl]
a) wołowiny i cielęciny pochodzącej od dorosłego bydła; | a) wołowiny i cielęciny pochodzącej od dorosłego bydła; |
Portuguese[pt]
a) Carne de bovino, no que se refere aos bovinos adultos; | a) Carne de bovino, no que se refere aos bovinos adultos; |
Romanian[ro]
(a) carnea de vită pentru bovinele adulte; | (a) carnea de vită pentru bovinele adulte; |
Slovak[sk]
a)hovädzieho a teľacieho mäsa, pokiaľ ide o dospelý hovädzí dobytok; | a)hovädzieho a teľacieho mäsa, pokiaľ ide o dospelý hovädzí dobytok; |
Slovenian[sl]
(a) govejega in telečjega mesa odraslega goveda; | (a) govejega in telečjega mesa odraslega goveda; |
Swedish[sv]
a) Nötkött från fullvuxna nötkreatur. | a) Nötkött från fullvuxna nötkreatur. |