Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتسمحى أن أتحدث بصراحة مطلقة ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да съм толкова глупав?
Bosnian[bs]
Mogu li da budem direktan?
Czech[cs]
Můžu být zcela upřímný?
Greek[el]
Μπορώ να είμαι εντελώς ντόμπρος;
English[en]
Can I be perfectly blunt?
Spanish[es]
¿Puedo ser totalmente directo?
Estonian[et]
Võin ma täiesti avameelne olla?
Finnish[fi]
Saanko olla täysin suorasanainen?
French[fr]
Je peux être honnête?
Croatian[hr]
Mogu li biti potpuno otvoren?
Hungarian[hu]
Lehetek nagyon nyers?
Italian[it]
Posso parlare con tutta sincerita'?
Dutch[nl]
Mag ik eerlijk zijn?
Polish[pl]
Mogę być całkowicie szczery?
Portuguese[pt]
Posso ser directo?
Romanian[ro]
Pot fi sincer?
Serbian[sr]
Mogu li biti potpuno otvoren?
Turkish[tr]
Tamamen patavatsız olabilir miyim?