Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това тя е неприложима в граждански спорове между частноправни субекти.
Czech[cs]
V občanskoprávním řízení mezi jednotlivci není proto použitelný.
Danish[da]
Den kan derfor ikke bringes i anvendelse i sager mellem private parter.
German[de]
Sie ist daher in Zivilverfahren zwischen Einzelpersonen nicht anwendbar.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, δεν έχει εφαρμογή στις αστικές ένδικες διαδικασίες μεταξύ ιδιωτών.
English[en]
It is therefore inapplicable in civil proceedings between individuals.
Spanish[es]
Por tanto, no será de aplicación en los procedimientos civiles entre particulares.
Estonian[et]
Seega ei saa seda eraõiguslike isikute vahelises tsiviilmenetluses kohaldada.
Finnish[fi]
Sitä ei näin ollen voida soveltaa yksityisten oikeussubjektien välisissä siviilioikeudenkäynneissä.
French[fr]
Elle est donc inapplicable dans les procédures civiles entre particuliers.
Croatian[hr]
Stoga nije primjenjiv u parničnim postupcima između pojedinaca.
Hungarian[hu]
Ezért a magánszemélyek közötti polgári eljárásokban alkalmazhatatlan.
Italian[it]
È pertanto inapplicabile in procedimenti civili tra singoli.
Lithuanian[lt]
Todėl ji netaikytina privačių asmenų civilinėse bylose.
Latvian[lv]
Līdz ar to tas nav piemērojams tiesvedībā starp privātpersonām civillietā.
Maltese[mt]
Din hija, għalhekk, inapplikabbli fi proċeduri ċivili bejn individwi.
Dutch[nl]
Bijgevolg kan die regeling niet worden toegepast in civiele procedures tussen particulieren.
Polish[pl]
Nie ma on zatem zastosowania w postępowaniu cywilnym między jednostkami.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é inaplicável nos processos civis entre particulares.
Romanian[ro]
Prin urmare, este inaplicabilă în litigiile civile dintre particulari.
Slovak[sk]
Nemožno ju preto uplatniť v občianskych súdnych konaniach medzi jednotlivcami.
Slovenian[sl]
Zato se ne uporablja v civilnih postopkih med posamezniki.
Swedish[sv]
Den kan därför inte tillämpas i civilrättsliga förfaranden mellan enskilda.