Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
23 አለቆችሽ ግትሮችና የሌባ ግብረ አበሮች ናቸው።
Azerbaijani[az]
23 Başçılarınız dikbaşdır, oğrularla əlbirdir.
Cebuano[ceb]
23 Ang imong mga prinsipe gahian ug kauban sa mga kawatan.
Danish[da]
23 Dine fyrster er stædige og i ledtog med tyve.
Ewe[ee]
23 Wò amegãwo nye tosẽlawo, eye wodea ha kple fiafiwo.
Greek[el]
23 Οι άρχοντές σου είναι πεισματάρηδες και συνεργάζονται με κλέφτες.
English[en]
23 Your princes are stubborn and partners with thieves.
Estonian[et]
23 Su peamehed on kangekaelsed ja varastega mestis.
Finnish[fi]
23 Ruhtinaasi ovat itsepäisiä, ja he ovat varkaiden kumppaneita.
Fijian[fj]
23 Era domoqa na nomu turaga, era veitokani kei ira na daubutako.
Ga[gaa]
23 Olumɛi lɛ akuɛŋ ti, ni julɔi ji amɛnanemɛi.
Gilbertese[gil]
23 A imanono am toka ao a raonia taan iraa.
Gun[guw]
23 Ahọvi towe lẹ nọ sinyẹnta bo nọ dogbẹ́ hẹ ajotọ lẹ.
Hiligaynon[hil]
23 Ang imo mga prinsipe batinggilan kag kaupod sang mga kawatan.
Indonesian[id]
23 Para pemimpin kalian keras kepala dan berkomplot dengan pencuri.
Iloko[ilo]
23 Natangken ti ulo dagiti prinsipem ken kaduada dagiti mannanakaw.
Isoko[iso]
23 Ikpahwo-esuo ra a wo udu ogaga je bi kuomagbe iji.
Italian[it]
23 I tuoi capi sono ostinati e complici di ladri.
Kongo[kg]
23 Bamfumu na nge kele ntu ngolo mpi bo kele banduku ya miyibi.
Kikuyu[ki]
23 Anene aku nĩ maremete na makagĩa thiritũ na aici.
Korean[ko]
23 너의 방백들은 고집이 세고 도둑들과 한패이다.
Kaonde[kqn]
23 Babinemanga bobe bakosa michima kabiji besampa bulunda na bangivi.
Ganda[lg]
23 Abaami bo bawaganyavu, era mikwano gy’ababbi.
Lozi[loz]
23 Manduna bahao banani sinundwe mi ki balikani ba masholi.
Lithuanian[lt]
23 Jūsų didžiūnai – užsispyrėliai, vagių sėbrai.
Luba-Katanga[lu]
23 Bamfumu bobe badi na mitwe myūmu kadi bapwene na bangivi.
Luba-Lulua[lua]
23 Bakokeshi bebe badi ne mutu mukole ne mbadie bulunda ne bivi.
Malayalam[ml]
23 നിന്റെ പ്രഭു ക്ക ന്മാ രെ ല്ലാം ദുർവാ ശി ക്കാ രും കള്ളന്മാ രു ടെ കൂട്ടാ ളി ക ളും ആണ്.
Malay[ms]
23 Para pemimpinmu keras kepala dan bersubahat dengan pencuri.
Norwegian[nb]
23 Fyrstene dine er trassige og partnere med tyver.
Nepali[ne]
२३ तिम्रा शासकहरू हठी छन् र चोरहरूसँग मिलेका छन्।
Dutch[nl]
23 Je leiders zijn opstandig, ze zijn handlangers van dieven.
Pangasinan[pag]
23 Saray prinsipem et benger tan kaiba na matatakew.
Portuguese[pt]
23 Seus príncipes são obstinados e parceiros de ladrões.
Sango[sg]
23 Li ti azo ti mo so ayeke akota zo ti kodro akpengba nga ala yeke mä terê na azo ti nzi.
Swedish[sv]
23 Dina furstar är obstinata, de är tjuvars kumpaner.
Swahili[sw]
23 Wakuu wako ni wakaidi na wanashirikiana na wezi.
Congo Swahili[swc]
23 Wakubwa wako ni wenye kichwa-nguvu na wanashirikiana na wezi.
Tamil[ta]
23 உன் தலைவர்கள் திருந்தாதவர்கள்; திருடர்களின் கூட்டாளிகள்.
Tetun Dili[tdt]
23 Ó-nia ulun-naʼin sira mak ulun-toos no sai belun ho naʼok-teen sira.
Tigrinya[ti]
23 መሳፍንትኺ ነቓጻትን መሻርኽቲ ሰረቕትን እዮም።
Tagalog[tl]
23 Matigas ang ulo ng iyong matataas na opisyal at kasabuwat sila ng mga magnanakaw.
Tetela[tll]
23 Ewandji ayɛ wekɔ ɛtɛ wolo ndo angɛnyi w’ase wevi.
Tongan[to]
23 Ko ho‘o kau hou‘eikí ‘oku nau loto-fefeka pea ‘oku nau ngāue fakataha mo e kau kaiha‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
23 Basilutwe bako mbaasinkazi alimwi bamvwana ababbi.
Tok Pisin[tpi]
23 Ol hetman bilong yu i gat strongpela het na ol i save wok bung wantaim ol stilman.
Tatar[tt]
23 Синең мирзаларың үҗәт, алар караклар белән эш итә.
Tumbuka[tum]
23 Ŵakaronga ŵako mbamtafu, ndipo ŵakwendezgana na ŵankhungu.
Tuvalu[tvl]
23 Otou pelenise e loto ma‵keke kae ga‵lue fakatasi mo tino kai‵soa.
Vietnamese[vi]
23 Các quan ngươi đều ương ngạnh và đồng lõa với bọn cướp.
Waray (Philippines)[war]
23 An imo mga prinsipe magtig-a an ulo ngan kaupod-upod han mga kawatan.
Yoruba[yo]
23 Alágídí ni àwọn ìjòyè rẹ, àwọn àtàwọn olè jọ ń ṣiṣẹ́.