Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da li ste razmišljali to može biti neko zaposlio da nas izgleda loše u vrijeme ne želim da izgleda loše?
Danish[da]
Han kan jo være hyret til at få os til at tage os dårligt ud på et forkert tidspunkt.
Greek[el]
Έχεις αναλογιστεί μήπως είναι κάποιος που προσλάβανε, να μας κάνουν να φανούμε κακοί την περίοδο που δεν πρέπει να φανούμε κακοί;
English[en]
Have you considered this might be someone hired to make us look bad at a time we don't wanna look bad?
Spanish[es]
¿Pensaste que puede ser alguien contratado para darnos una imagen negativa cuando queremos evitar eso?
French[fr]
Ça peut être quelqu'un missionné pour nuire à notre image à un moment crucial.
Hungarian[hu]
Gondoltál már arra, hogy lehet, felbéreltek valakit, hogy rossz színben tűnjünk fel, mikor nem kéne?
Indonesian[id]
Apakah kau sudah memikirkan seandainya ada orang yang memperkerjakan orang untuk membuat kita tampak jelek saat kita tidak menginginkannya?
Italian[it]
Hai pensato che potrebbero averlo pagato per metterci in cattiva luce... quando dobbiamo essere al meglio?
Norwegian[nb]
Har det slått deg at han kan ha blitt hyret for at vi skal ta oss dårlig ut på et ubeleilig tidspunkt?
Polish[pl]
Pomyślałeś, że ktoś mógł go wynająć, by podkopać nasz wizerunek w najgorszym dla nas momencie?
Portuguese[pt]
Pensaste que pode ter sido contratado para nos abalar numa altura em que não queremos isso?
Romanian[ro]
Te-ai gândit că poate e cineva angajat să ne facă să arătăm rău când n-avem nevoie de asta?
Russian[ru]
Вы предполагали, может его кто нанял показать нас в плохом свете, когда нам это не нужно?
Serbian[sr]
Pomislio si da ga je neko zaposlio da učini da izgledamo loše u trenutku kad to ne želimo?
Turkish[tr]
Hiç istemediğimiz bir zamanda bizi karalamak için kiralanmış biri olabileceğini düşündün mü?