Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4) Председателят съобщава, че групите EFD и ECR, както и Jacek Protasiewicz и други четиридесет и двама членове на ЕП са се противопоставили на препоръката, в съответствие с член 87а, параграф 6, 3-то тире, от Правилника за дейността.
Czech[cs]
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4) Předsedající oznámil, že skupiny EFD a ECR, Jacek Protasiewicz a čtyřicet dva dalších polsanců se vyslovili proti doporučení v souladu s čl. 87a odst. 6 třetí odrážkou jednacího řádu.
Danish[da]
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4) Formanden meddelte, at EFD-Gruppen og ECR-Gruppen samt Jacek Protasiewicz og 42 andre medlemmer havde gjort indsigelse mod henstillingen i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 87a, stk. 6, tredje led.
German[de]
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4) Der Präsident gibt bekannt, dass sich die EFD-Fraktion und die ECR-Fraktion sowie Jacek Protasiewicz und 42 weitere Mitglieder gemäß Artikel 87a Absatz 6 dritter Spiegelstrich GO gegen die Empfehlung ausgesprochen haben.
Greek[el]
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 4) Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι οι ομάδες EFD και ECR καθώς και ο Jacek Protasiewicz και σαράντα δύο ακόμη βουλευτές αντιτίθενται στη σύσταση, σύμφωνα με το άρθρο 87α παράγραφος 6 τρίτη περίπτωση του Κανονισμού.
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 4) The President announced that the EFD and ECR Groups, as well as Jacek Protasiewicz and 42 other Members had raised objection to the recommendation, under Rule 87a(6), third indent.
Spanish[es]
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4) El Presidente anuncia que los Grupos EFD y ECR así como Jacek Protasiewicz y otros cuarenta y dos diputados se han opuesto a la Recomendación de conformidad con el artículo 87 bis, apartado 6, guion 3, del Reglamento.
Estonian[et]
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4) Juhataja andis teada, et fraktsioonid EFD ja ECR, Jacek Protasiewicz ja veel 42 teist parlamendiliiget esitasid soovitusele vastuväite vastavalt kodukorra artikli 87a lõike 6 kolmandale taandele.
Finnish[fi]
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4) Puhemies ilmoitti, että EFD- ja ECR-ryhmät sekä Jacek Protasiewicz ja neljäkymmentäkaksi muuta jäsentä olivat vastustaneet suositusta työjärjestyksen 87 a artiklan 6 kohdan 3 luetelmakohdan mukaisesti.
French[fr]
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 4) M. le Président annonce que les groupes EFD et ECR ainsi que Jacek Protasiewicz et quarante-deux autres députés ont fait opposition à la recommandation, conformément à l'article 87 bis, paragraphe 6, 3ème tiret, du règlement.
Hungarian[hu]
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont) Az elnök bejelenti, hogy az EFD és ECR képviselőcsoportok, valamint Jacek Protasiewicz és negyvenkét képviselő kifogást emelt az ajánlás ellen, az eljárási szabályzat 87a. cikke (6) bekezdése harmadik francia bekezdésének megfelelően.
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4) Il Presidente annuncia che i gruppi EFD ed ECR nonché Jacek Protasiewicz e altri quarantadue deputati si sono opposti alla raccomandazione, a norma dell'articolo 87 bis, paragrafo 6, terzo trattino, del regolamento.
Maltese[mt]
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 4) Il-President ħabbar li l-Grupp EFD u ECR, kif ukoll Jacek Protasiewicz u tnejn u erbgħin Membru oħra qajmu oġġezzjoni għar-rakkomandazzjoni, bi qbil mal-Artikolu 87a(6), it-tielet inċiż, tar-Regoli ta' Proċedura.
Dutch[nl]
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4) De Voorzitter deelt mee dat de EFD-Fractie en de ECR-Fractie, evenals Jacek Protasiewicz en 42 andere leden bezwaar hebben gemaakt tegen de aanbeveling, overeenkomstig artikel 87 bis, lid 6, 3e streepje, van het Reglement.
Polish[pl]
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4) Przewodniczący ogłosił, że grupy EFD i ECR oraz Jacek Protasiewicz i czterdziestu dwóch innych posłów wyrazili sprzeciw wobec zalecenia zgodnie z art. 87a ust. 6 tiret trzecie Regulaminu.
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 4) O Presidente informa que os Grupos EFD et ECR, bem como Jacek Protasiewicz e outros quarenta e dois deputados, se opuseram à recomendação, em conformidade com o artigo 87. °-A, n.° 6, terceiro travessão, do Regimento.
Romanian[ro]
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4) Preşedintele a anunțat că Grupurile EFD și ECR, precum și Jacek Protasiewicz și alți 42 de deputați s-au opus recomandării în conformitate cu articolul 87a alineatul (6) a treia liniuță din Regulamentul de procedură.
Slovak[sk]
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4) Predseda oznámil, že skupiny EFD a ECR, ako aj Jacek Protasiewicz a 42 poslancov vyslovili námietku proti odporúčaniu v súlade s článkom 87a ods. 6 zarážkou 3 rokovacieho poriadku.
Slovenian[sl]
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4) Predsednik je sporočil, da so skupini EFD in ECR ter Jacek Protasiewicz in dvainštirideset drugih poslancev nasprotovali priporočilu v skladu s tretjo alinejo člena 87a(6).
Swedish[sv]
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4) Talmannen meddelade att grupperna EFD och ECR samt Jacek Protasiewicz och ytterligare 42 ledamöter hade invänt mot denna rekommendation, med åberopande av artikel 87a.6 tredje stycket i arbetsordningen.