Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Милех, че ще стана като онези побъркани, драскащи послания по стената.
Bosnian[bs]
Osjećam da ću postati jedna od onih bespomoćnih koji crtaju po zidu poruke.
Czech[cs]
Já bych se z toho zcvokla, jak ti chudáci na té chodbě.
Greek[el]
Πίστευα πως θα είμαι από τα τρελά φαντάσματα... τα οποία γράφουν μηνύματα στους τοίχους.
English[en]
I feel like I would be one of those armless nut-jobs screeching by the message wall.
Hebrew[he]
לפעמים אני מרגישה כמו אחד מהמשוגעים חסרי הידיים האלה צווחת ליד קיר ההודעות.
Croatian[hr]
Osjećam da ću postati jedna od onih bespomoćnih koji crtaju po zidu poruke.
Hungarian[hu]
Úgy érzem én egyike lennék azoknak a gyogyósoknak visítozva az üzenő falnál
Italian[it]
Credo che io sarei come uno di quei pazzi senza un braccio che strillano al muro dei messaggi.
Dutch[nl]
Ik had het idee dat ik zo'n armloze gestoorde zou zijn die bij de berichtenmuur zou krijsen.
Polish[pl]
Ja pewnie była bym jak ci idioci wydzierający się przy ścianie z wiadomościami.
Portuguese[pt]
Sinto como se eu pudesse ser um daqueles loucos berrando na parede de recados.
Romanian[ro]
Ma simt de parca as fi unul de cele fara crengi nuci--de locuri de munca screeching de mesajul de perete.
Slovak[sk]
Ja som mala pocit, že budem jeden z tých šialených duchov, ktorí škrípu na steny a nechávajú na nej odkazy.
Thai[th]
ฉันยังรู้สึกเหมือนกับจะกลายพวกป่วนเมือง เที่ยวขีดข่วนผนังไปทั่ว
Turkish[tr]
Mesaj panosunun yanında takılan kolsuz delilerden olacakmışım gibi hissediyorum.