Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت الاستعراضات التي أجراها كبار المانحين بمثابة جرس إنذار لمنظمات عديدة، شجعها على التأمل الباطني، بصرف النظر عن أن هذه الاستعراضات قد جرت من منظور أولويات المانحين بدلاً من أولويات المنظمات أو الأولويات المتفق عليها على المستوى الحكومي الدولي.
English[en]
Reviews by some major donors have served as wake-up calls for many organizations, encouraging them to undertake serious introspection, notwithstanding that such reviews may have been conducted from the perspective of donor priorities rather than organizational or intergovernmentally agreed priorities.
Spanish[es]
Los exámenes realizados por algunos de los principales donantes han sido para muchas organizaciones una advertencia que las ha animado a realizar una importante labor de introspección, pese a que dichos exámenes pudieran responder más a las prioridades de los donantes que a las de las organizaciones o a las acordadas en foros intergubernamentales.
French[fr]
Les examens effectués par certains grands donateurs ont servi de signal d’alarme à de nombreuses organisations et les ont encouragées à se livrer à une introspection minutieuse même si de tels examens ont pu être menés sous l’angle des priorités des donateurs plutôt que sous celui des priorités organisationnelles ou convenues au niveau intergouvernemental.
Russian[ru]
Обзоры, проведенные некоторыми крупными донорами, подействовали на многие организации отрезвляюще, побудив их провести серьезный самоанализ, несмотря на то, что подобные обзоры проводились с точки зрения приоритетов доноров, а не приоритетов, согласованных на организационном или межправительственном уровне.
Chinese[zh]
部分主要捐助方开展的审查工作对很多组织起到了警醒的作用,激励各组织认真反省;但是,这些审查的出发点可能是捐助方的优先事项,而非各组织或政府间商定的优先事项。