Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zasadit palmu, vykopat studnu a zplodit syna.
German[de]
Eine Palme pflanzen, einen Brunnen graben und einen Sohn gebären.
Greek[el]
Να φυτέψει ένα φοίνικα, να σκάψει ένα πηγάδι και να αποκτήσει ένα γιό.
English[en]
To plant a palm tree, to dig a well.. And to father a son.
Spanish[es]
Plantar una palmera, hacer un pozo y engendrar un hijo.
Estonian[et]
Istutama palmipuu, kaevama kraavi ja sigitama poja.
French[fr]
Planter un palmier, creuser un puits et engendrer un fils.
Croatian[hr]
Posaditi palmu, iskopati bunar i poroditi sina.
Hungarian[hu]
Ültetni egy pálmafát, ásni egy kutat, és nemzeni egy fiút.
Indonesian[id]
Tanaman pohon palem, menggali sebuah sumur anak dan melahirkan seorang.
Norwegian[nb]
Plant et palmetre, grave en brønn og avle en sønn.
Dutch[nl]
Een palmboom planten, een put graven en een zoon verwekken.
Polish[pl]
Zasadzić drzewo, wykopać studnię i wychować syna.
Portuguese[pt]
Plantar uma árvore, cavar um poço e gerar um filho.
Romanian[ro]
Să planteze un palmier, să sape o fântână şi să facă un fiu.
Slovenian[sl]
Posaditi palmo, izkopati vodnjak in postati oče.
Serbian[sr]
Da posadi palmino drvo, iskopa bunar i da ima sina.