Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die Boek van Mormon is ‘n godsdienstige kroniek van drie groepe mense wat van die Ou Wêreld verhuis het na die Amerikaanse vastelande.
Bulgarian[bg]
Книгата на Мормон е религиозен летопис на три народностни групи, които се преселили от Стария свят на двата американски континента.
Cebuano[ceb]
Ang Basahon ni Mormon mao ang usa ka relihiyoso nga talaan sa tulo ka mga pundok sa mga katawhan kinsa milangyaw gikan sa Daan nga Kalibutan ngadto sa mga kayutaan sa America.
Czech[cs]
Kniha Mormonova je náboženský záznam o třech skupinách lidí, které se přestěhovaly ze Starého světa na americké kontinenty.
Danish[da]
Mormons Bog er en religiøs optegnelse om tre grupper, der udvandrede fra den gamle verden til det amerikanske kontinent.
German[de]
Das Buch Mormon ist ein religiöser Bericht von drei Volksgruppen, die von der Alten Welt nach dem amerikanischen Kontinent auswanderten.
English[en]
The Book of Mormon is a religious record of three groups of people who migrated from the Old World to the American continents.
Spanish[es]
El Libro de Mormón es un registro religioso de tres pueblos que emigraron desde el Viejo Mundo hasta el continente americano.
Estonian[et]
Mormoni Raamat on usuline ülestähendus kolmest inimrühmast, kes rändasid Vanast Maailmast Ameerika mandritele.
Fanti[fat]
Mormon Nwoma no yɛ nyamesom nkyerɛwee bi a ɔfa ekuw ebiasa bi a wofii Wiadze Dadaw no mu kɛtsenaa America asaase tɔw do no ho.
Finnish[fi]
Mormonin kirja on uskonnollinen aikakirja kolmesta ihmisryhmästä, jotka siirtyivät Vanhasta maailmasta Amerikan mantereelle.
Fijian[fj]
Na iVola i Momani e dua na itukutuku vakalotu me baleta e tolu na umatamata ka ra a biu vanua mai na Vuravura Makawa ki na vanua ko Amerika.
French[fr]
Le Livre de Mormon est l’histoire religieuse de trois groupes de peuples qui émigrèrent de l’ancien monde vers le continent américain.
Gilbertese[gil]
Ana Boki Moomon bon rongorongon aia aaro tenikoraki botanaomata ake a mwaing man aban Europe ao Atia nakon aban America.
Croatian[hr]
Mormonova knjiga je vjerski zapis o tri grupe ljudi koji su se odselili iz Starog svijeta na Američki kontinent.
Haitian[ht]
Liv Mòmon an se istwa relijyon twa gwoup moun ki te soti nan Ansyen mond lan pou vin nan kontinan Ameriken yo.
Hungarian[hu]
A Mormon könyve három olyan népcsoport vallási feljegyzése, amely az óvilágból vándorolt az amerikai földrészre.
Indonesian[id]
Kitab Mormon adalah sebuah catatan keagamaan dari tiga kelompok bangsa yang berimigrasi dari Dunia Lama ke Benua Amerika.
Igbo[ig]
Akwụkwọ nke Mọmọn bụ ndekọta nke okpukpe chi nke òtù ndị mmadụ atọ ndị sitere n’ụwa ochie kwafee obi na nnukwu Ala Amerika nile.
Iloko[ilo]
Ti Libro ni Mormon ti naespirituan a sinurat dagiti tallo a grupo ti tao a nagdappat iti kontinente ti America manipud iti Daan a Lubong.
Icelandic[is]
Mormónsbók er trúarleg frásögn af þremur hópum fólks sem fluttu búferlum frá gamla heiminum til meginlanda Ameríku.
Italian[it]
Il Libro di Mormon è la storia religiosa di tre gruppi di persone che emigrarono dal Vecchio Mondo nel continente americano.
Japanese[ja]
『モルモン書』は,旧 世界 から アメリカ 大陸 へ 移住 した 3つ の 民 の 宗教 上 の 記録 で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix Hu laj Mormon aʼan resil li paabʼaal, tzʼiibʼanbʼil chirix oxibʼ teep chi tenamit li keʼel chaq chi junpakʼal li palaw ut keʼchal saʼ li nimla chʼochʼ America.
Korean[ko]
몰몬경은 구세계에서 미대륙으로 이주하였던 세 무리의 백성에 관한 종교적 기록이다.
Lithuanian[lt]
Mormono Knyga yra trijų žmonių grupių, atvykusių iš Senojo Pasaulio į Amerikos žemynus, religinis metraštis.
Latvian[lv]
Mormona Grāmata ir triju ļaužu grupu, kas pārcēlās no Vecās pasaules uz Amerikas kontinentu, reliģisks pieraksts.
Malagasy[mg]
Ny Bokin’ i Môrmôna dia rakitsoratra ara-pivavahana an’ ireo andian’ olona telo izay nifindra monina avy tany Eorôpa sy Azia nankany amin’ ny kaontinanta Amerikanina.
Marshallese[mh]
Bok in Mormon eo watōke bwe ej juon ļo̧o̧k an tōmak kōn jilu jarin armej ro rekar em̧m̧akūt jān Laļ eo Em̧or n̄an aelōn̄ in Amedka.
Norwegian[nb]
Mormons bok er en religiøs beretning om tre folkegrupper som emigrerte fra den gamle verden til det amerikanske kontinent.
Dutch[nl]
Het Boek van Mormon is een godsdienstig verslag van drie groepen mensen die van de oude wereld naar de Amerikaanse continenten zijn getrokken.
Portuguese[pt]
O Livro de Mórmon é um registro religioso de três grupos de pessoas que emigraram do Velho Mundo para o continente americano.
Romanian[ro]
Cartea lui Mormon este istoria religioasă a trei grupuri de oameni care au migrat din Lumea Veche către continentele americane.
Russian[ru]
Книга Мормона – это религиозные писания о трёх группах людей, переселившихся из Старого Света на Американские континенты.
Samoan[sm]
O le Tusi a Mamona o se talafaamaumau faalelotu o vaega e tolu o tagata o e na malaga mai mai le Lalolagi Tuai i Konetineta o Amerika.
Shona[sn]
Bhuku raMormoni zvinyorwa zvekunamata kwezvikwata zvitatu zvevanhu vakabva kuNyika yaKare vachienda kumaAmerica.
Swedish[sv]
Mormons bok är en helig uppteckning om tre folkgrupper som utvandrade från den gamla världen till de amerikanska kontinenterna.
Swahili[sw]
Kitabu cha Mormoni ni kumbukumbu ya dini ya makundi matatu ya watu ambao walihamia kutoka Ulimwengu wa Zamani kwenda mabara ya Amerika.
Thai[th]
พระคัมภีร์มอรมอนเป็นบันทึกทางศาสนาของผู้คนสามกลุ่มซึ่งย้ายถิ่นฐานจากโลกเก่าไปยังทวีปอเมริกา.
Tagalog[tl]
Ang Aklat ni Mormon ay isang talaang may kinalaman sa relihiyon ng tatlong pangkat ng mga tao na mga nagsilikas mula sa Lumang Daigdig patungo sa mga lupalop ng Amerika.
Tongan[to]
Ko e Tohi ʻa Molomoná ko ha lekooti fakalotu ia ʻo ha faʻahinga kakai ʻe tolu ʻa ia naʻa nau hiki mai mei he Maama Motuʻá ki he ongo konitinēniti ʻAmeliká.
Ukrainian[uk]
Книга Мормона—це релігійний літопис трьох груп людей, які переселялися зі Старого Світу на Американський континент.
Vietnamese[vi]
Sách Mặc Môn là một biên sử tôn giáo về ba nhóm người từ Cựu Thế Giới di cư đến các lục địa Mỹ Châu.
Xhosa[xh]
INcwadi kaMormoni yimbali yenkolo yamaqela amathathu abantu abafuduka bevela kwiLizwe eliDala besifa kwilizwekazi leAmerika.
Zulu[zu]
INcwadi kaMormoni ngumbhalo wenkolo wamaqembu amathathu abantu abasuka emHlabeni omDala baya emazwenikazi aseMelika.