Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но имам неприятно чувство за бригадира, когото уволних на платформата на Хендерсън.
Czech[cs]
Ale mám špatný pocit z toho předáka, kterého jsem vyhodil z Handersonovic vrtu.
German[de]
Aber ich habe ein schlechtes Gefühl beim Vorarbeiter, den ich beim Henderson Bohrturm gefeuert habe.
English[en]
But I have a bad feeling about a foreman that I fired off the Henderson rig.
Spanish[es]
Pero tengo un mal presentimiento sobre un capataz... que despedí de la torre de los Henderson.
French[fr]
Mais j'ai un mauvais préssentiment à propos du chef d'équipe que j'ai viré de la plate-forme d'Henderson.
Hebrew[he]
אבל יש לי הרגשה רעה בקשר למנהל העבודה שפיטרתי מהאסדה של הנדרסון.
Hungarian[hu]
De van egy rossz érzésem a művezetővel kapcsolatban, akit kirúgtam a Henderson-kútról.
Italian[it]
Ma sospetto di un caposquadra che ho licenziato dall'impianto Henderson.
Dutch[nl]
Maar ik heb een slecht gevoel over die voorman die ik heb ontslagen.
Polish[pl]
Ale miałem złe przeczucie co do zwolnionego brygadzisty.
Portuguese[pt]
Mas tenho um mau pressentimento sobre um capataz que despedi da plataforma Henderson.
Romanian[ro]
Dar am un sentiment rau despre un maistru care l-am concediat de pe platforma Henderson.
Serbian[sr]
Ali imam loš osećaj za rukovodioca kog sam smenio na Henderson bušotini.
Turkish[tr]
Ama Henderson sondajından kovduğum ustabaşından kıllanıyorum.