Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Eine solche Maßnahme hat der Gerichtshof ebenfalls bereits als weitere Erschwerung der beschränkenden Wirkung der Steuerfestsetzung eingeordnet.(
English[en]
The Court has already held that such a measure aggravates the restrictive effect of a tax assessment.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia ya ha señalado que tal medida supone un agravamiento adicional del efecto restrictivo de la liquidación del impuesto.
Estonian[et]
Euroopa Kohus on juba sedastanud, et selline meede süvendab veelgi maksu määramise piiravat iseloomu.(
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin on jo todennut, että tällaisella toimenpiteellä lisätään edelleen veron rajoittavia vaikutuksia.(
Hungarian[hu]
Az ilyen intézkedésről már szintén megállapította a Bíróság, hogy az adómegállapítás korlátozó hatását súlyosítja.(
Dutch[nl]
Een dergelijke maatregel heeft het Hof eveneens reeds aangemerkt als een verdere verzwaring van de belemmerende werking van de belastingheffing.(
Slovak[sk]
Súdny dvor už v prípade analogického opatrenia vyslovil, že takéto opatrenie ešte viac sťažuje obmedzujúci účinok zdanenia.(
Slovenian[sl]
Tudi tak ukrep je Sodišče že opredelilo kot nadaljnje oteževanje omejujočega učinka obdavčitve.(
Swedish[sv]
När det gäller en sådan åtgärd har domstolen också redan slagit fast att den ökar skatteberäkningens begränsande verkan ytterligare.(