Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und auf Versammlungsfreiheit ein Grundrecht ist,
Greek[el]
επισημαίνοντας ότι η άσκηση της ελευθερίας εκφράσεως και της ελευθερίας του συνέρχεσθαι αποτελούν θεμελιώδη δικαιώματα του ατόμου,
English[en]
whereas exercising freedom of expression and freedom of assembly is a fundamental human right,
Spanish[es]
Considerando que el ejercicio de la libertad de expresión y de reunión constituye un derecho fundamental de la persona,
Estonian[et]
arvestades, et sõnavabadus ja kogunemiste vabadus on isiku põhiõigused;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että oikeus sananvapauteen ja kokoontumisvapauteen on eräs yksilön perusoikeuksista,
Hungarian[hu]
mivel a szólásszabadság és az egyesülési jog gyakorlása az egyén alapvető joga,
Italian[it]
considerando che l'esercizio della libertà di espressione e di riunione costituisce un diritto fondamentale della persona,
Latvian[lv]
tā kā tiesības uz vārda brīvību un tiesības apvienoties ir personas pamattiesības;
Dutch[nl]
overwegende dat de uitoefening van de vrijheid van meningsuiting en vrijheid van bijeenkomst een individueel grondrecht is,
Polish[pl]
zważywszy, że korzystanie z wolności wypowiedzi i zgromadzeń jest jednym z podstawowych praw człowieka,
Portuguese[pt]
Considerando que o exercício da liberdade de expressão e de reunião constitui um direito fundamental da pessoa humana,
Slovenian[sl]
ker je uveljavljanje svobode izražanja in svobode združevanja temeljna pravica posameznika,
Swedish[sv]
Utövandet av yttrande- och mötesfriheten är en grundläggande mänsklig rättighet.