Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsme záležitost, která ho odvádí od dětských her?
Greek[el]
Κάτι που στερεί χρόνο από παιχνίδια;
English[en]
A thing to take time away from games of boys?
Spanish[es]
¿Algo para quitarle tiempo de juego a los niños?
French[fr]
Quelque chose qui prend du temps sur des jeux de garçons?
Hebrew[he]
דבר לקחת זמן במרחק ממשחקים של בנים?
Croatian[hr]
Uzimamo mu vrijeme koje troši na dječje igre?
Hungarian[hu]
Elraboljuk az idejét a kisfiús játékaitól?
Italian[it]
Una questione che toglie del tempo ai giochi di gioventù?
Norwegian[nb]
Noe som forstyrrer guttenes leker?
Dutch[nl]
Iets wat tijd afpakt van jongens spelletjes?
Polish[pl]
I zabieramy czas przeznaczony na zabawy i chłopców?
Portuguese[pt]
Algo para lhe tirar tempo de jogos para rapazes?
Romanian[ro]
Un lucru care să ocupe timpul, nu jocurile băieţilor.
Russian[ru]
Помеха мальчишеским играм?
Serbian[sr]
Uzimamo mu vreme koje troši na dečije igre?
Swedish[sv]
Nåt som stör pojkarnas lekar?
Turkish[tr]
Çocukça oyunlardan zaman çalan bir şey mi?