Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som følge af denne skævhed tjener en lettisk landbruger mindre på det samme produkt i det samme marked, hvilket medfører, at lettiske landbrugere har sværere ved at konkurrere på det europæiske indre marked og selv med de baltiske nabolande.
German[de]
Wegen dieser Disparität verdienen lettische Landwirte für die gleichen Erzeugnisse auf dem gleichen Markt weniger, wodurch es für sie immer schwieriger wird, als Wettbewerber auf dem europäischen Binnenmarkt und sogar gegenüber den baltischen Nachbarstaaten zu bestehen.
Greek[el]
Εξαιτίας αυτής της ανισότητας οι Λετονοί αγρότες εισπράττουν λιγότερο για τα ίδια προϊόντα στην ίδια αγορά, πράγμα που τους δυσκολεύει στον ανταγωνισμό εντός της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς αλλά ακόμη και με τα γειτονικά βαλτικά κράτη.
English[en]
Because of this disparity, Latvian farmers are earning less for the same products in the same market, causing increasing difficulty for Latvian farmers to compete within the European internal market and even with neighbouring Baltic States.
Spanish[es]
Debido a esta disparidad, los agricultores letones ganan menos por los mismos productos en un mismo mercado y, en estas condiciones, les es cada vez más difícil hacer frente a la competencia en el mercado interior europeo e incluso frente a sus vecinos bálticos.
Finnish[fi]
Tämän eron vuoksi latvialaiset maanviljelijät saavat vähemmän tuloja samoista tuotteista samoilla markkinoilla, mistä on seurauksena, että heidän on yhä vaikeampi kilpailla Euroopan sisämarkkinoilla ja myös muiden Baltian maiden kanssa.
French[fr]
En raison de cette disparité, les agriculteurs lettons gagnent moins pour les mêmes produits sur le même marché et, dans ces conditions, il leur est de plus en plus difficile de faire face à la concurrence sur le marché intérieur européen, même par rapport à leurs voisins baltes.
Italian[it]
A causa di questa disparità, gli agricoltori lettoni guadagnano meno per gli stessi prodotti sullo stesso mercato, incontrando sempre più difficoltà a competere nell'ambito del mercato interno europeo e persino con i vicini Stati baltici.
Latvian[lv]
Šīs nevienādības dēļ Latvijas lauksaimnieki par to pašu produktu tajā pašā tirgū saņem mazāku peļņu, un tādēļ viņiem ir aizvien grūtāk konkurēt Eiropas iekšējā tirgū un pat ar kaimiņos esošo Baltijas valstu lauksaimniekiem.
Dutch[nl]
Wegens deze dispariteit ontvangen Letse boeren minder voor dezelfde producten op dezelfde markt, waardoor zij steeds moeilijker kunnen concurreren op de Europese interne markt en zelfs met buurlanden in het Oostzeegebied.
Portuguese[pt]
Devido a esta disparidade, os agricultores letões obtêm menos pelos mesmos produtos no mesmo mercado, tendo por isso cada vez maior dificuldade em competir no mercado interno europeu e até com os Estados bálticos vizinhos.
Swedish[sv]
På grund av de här olikheterna tjänar jordbrukarna i Lettland mindre för samma produkter på samma marknad, så att det blir allt svårare för dem att konkurrera på den inre marknaden eller ens med de övriga baltiska länderna.