Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Det drejede sig i den forbindelse især om hormonterapier til afhjælpning af problemer i forbindelse med overgangsalderen eller knogleskørhed på grundlag af østrogener og det syntetiske hormon tibolen og om kombinationspræparater med østrogener og progestagener
German[de]
Hier handelte es sich hauptsächlich um Hormontherapien zur Bekämpfung der für die Wechseljahre typischen Beschwerden oder der Osteoporose auf der Basis von Östrogenen und des synthetischen Hormons Tibolon sowie um Kombinationspräparate mit Östrogenen und Progestagenen
Greek[el]
Πρόκειται συγκεκριμένα για τις θεραπείες προς αντιμετώπιση των προβλημάτων που προκαλεί η εμμηνόπαυση και της οστεοπόρωσης, βάσει οιστρογόνων και της συνθετικής ορμόνης tibolon, καθώς και για σύνθετα παρασκευάσματα με οιστρογόνα και προγεστερόνη
English[en]
The findings were particularly concerned with hormone therapies for problems associated with the menopause or osteoporosis using estrogens and the synthetic hormone tibolon, and with preparations combining estrogens and progestogens
Spanish[es]
Se trata, en particular, de las terapias hormonales utilizadas para los problemas de la menopausia o la osteoporosis, basadas en estrógenos y en la hormona sintética tibolona, así como de preparados que combinan estrógenos y progestágenos
Finnish[fi]
Tutkimuksen kohteena olivat erityisesti estrogeeniin perustuvat hormonihoidot vaihdevuosiin liittyvien ongelmien ja luuston haurastumisen hoitamiseksi, synteettinen hormoni tibolon ja estrogeenien ja progestageenien yhdistelmävalmisteet
French[fr]
Il s'agit en l'occurrence de traitements hormonaux de la ménopause ou de l'ostéoporose à base d'oestrogènes et d'une hormone synthétique, la tibolone et de combinaisons d'hormones de type œstrogène et progestérone
Italian[it]
La ricerca riguardava le terapie ormonali per curare problemi legati alla menopausa o all'osteoporosi basate sulla somministrazione di estrogeni e dell'ormone sintetico tibolone e di preparati ormonali contenenti estrogeno e progesterone
Dutch[nl]
Het ging hierbij met name om hormoontherapieën tegen overgangsproblemen of botontkalking op basis van oestrogenen en het synthetische hormoon tibolon en om combinatiepreparaten met oestrogenen en progestagenen
Portuguese[pt]
Tratava-se concretamente de terapias hormonais contra problemas relativos à menopausa ou à osteoporose devido ao estrogéno e à hormona sintética tibolone e a preparações combinando estrogéno com progestagéno