Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, те са продукти на въображението, което води до усилена работа, по време на която математическите доказателства може да се окажат или не верни.
German[de]
Fortschritte entstehen durch Ideen, die dem Strom folgen und harte Arbeit bedeuten, wobei sich mathematisches Denken als nützlich herausstellt oder eben nicht.
Greek[el]
Αντίθετα, είναι αποτέλεσμα της ομαλής πορείας της φαντασίας που οδηγεί σε σκληρή δουλειά, κατά τη διάρκεια της οποίας η μαθηματική αιτιολογία ίσως αποδειχθεί σχετική.
English[en]
They are instead the products of downstream imagination leading to hard work, during which mathematical reasoning may or may not prove to be relevant.
Spanish[es]
Son el resultado de la imaginación que conduce a un trabajo duro, donde el razonamiento matemático puede ser relevante, o no.
French[fr]
Au lieu de ça, elles sont les produits d'imagination en aval, menant au travail difficile, au cours duquel le raisonnement mathématique peut s'avérer pertinent ou pas.
Croatian[hr]
Oni su zapravo plod maštovitosti koja je dovela do teškog rada uz koji matematički način razmišljanja može, ali i ne mora, biti važan.
Hungarian[hu]
Ellenkezőleg, a képzelőerő, amelyet megfeszített munka követ. A matematikai következtetések nem biztos, hogy eredményre vezetnek.
Indonesian[id]
Namun merupakan hasil dari bayangan di hilir yang mendorong kerja keras di mana penalaran matematika mungkin cocok, mungkin juga tidak.
Italian[it]
Sono i prodotti dell'immaginazione a valle che conducono al duro lavoro, grazie al quale il ragionamento matematico può rivelarsi rilevante o meno.
Dutch[nl]
Ze zijn het resultaat van verbeelding die leidt tot hard werk, waarbij een wiskundige redenering wel of niet relevant kan zijn.
Polish[pl]
Jest produktem wyobraźni wiodącej do ciężkiej pracy, gdzie matematyczne rozumowanie może okazać się ważne.
Portuguese[pt]
São antes produtos da imaginação ao sabor da corrente, que levam a trabalho árduo, durante o qual o raciocínio matemático pode ou não ser relevante.
Romanian[ro]
E produsul imaginaţiei pusă la muncă grea, când raţionamentul matematic poate sau nu să fie relevant.
Russian[ru]
Напротив, они являются результатом работы воображения и больших усилий, и не обязательно математические умозаключения пригодятся.
Serbian[sr]
Naprotiv, napredak je posledica intuicije i mašte praćena marljivim radom tokom koga matematički način razmišjanja može ali i ne mora da bude od važnosti.
Turkish[tr]
Bilakis, bilimde ilerleme, matematiksel mantığın anlamlı olup olmadığının da kanıtlanabileceği, sizi sıkı çalışmaya yönlendirici beslendiğiniz hayal gücünün ürünleridir.