Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Ander verskil moontlik met hom hieroor.
Amharic[am]
* በዚህ ላይ ሌሎች ከፕሮፌሰሩ አስተያየት ጋር አይስማሙ ይሆናል።
Arabic[ar]
* وقد يخالفه آخرون في الرأي حول هذا الموضوع.
Central Bikol[bcl]
* An iba tibaad dai oyon sa saiya digdi.
Bemba[bem]
* Bambi te kuti basuminishanye nankwe.
Bulgarian[bg]
* Други автори може да не са съгласни с него в това отношение.
Bislama[bi]
* Maet sam narafala man oli no agri wetem hem long saed ya.
Bangla[bn]
* এই ক্ষেত্রে অন্যান্যেরা হয়ত তার সাথে দ্বিমত পোষণ করতে পারে।
Cebuano[ceb]
* Ang uban tingali dili mouyon kaniya niini.
Czech[cs]
* Jiní odborníci s ním možná nesouhlasí.
Danish[da]
* Det er dog muligt at andre ikke er enige med ham heri.
German[de]
* Es gibt allerdings auch Stimmen, die seine Ansicht nicht teilen.
Ewe[ee]
* Ðewohĩ ame bubuwo ake ɖii.
Efik[efi]
* Mbon en̄wen ẹkeme ndifan̄a n̄kpọ emi ye enye.
Greek[el]
* Άλλοι ίσως διαφωνούν μαζί του ως προς αυτό.
English[en]
* Others may disagree with him on this.
Estonian[et]
* Teised võivad temaga selles suhtes eri arvamusel olla.
Finnish[fi]
* Jotkut saattavat olla tästä eri mieltä.
French[fr]
Certains peuvent ne pas être d’accord avec lui sur ce point.
Ga[gaa]
* Ekolɛ mɛi krokomɛi kɛ lɛ kpaŋ gbee yɛ enɛ he.
Hebrew[he]
* יש החולקים עליו בנושא.
Hindi[hi]
* दूसरे लोग शायद उसकी इस बात से सहमत न हो।
Hiligaynon[hil]
* Ang iban mahimo nga indi magaugyon sa iya sa sini.
Croatian[hr]
* Drugi se možda u tom pogledu ne slažu s njim.
Hungarian[hu]
* Mások ebben talán nem értenek vele egyet.
Indonesian[id]
* Sumber-sumber lain mungkin tidak sependapat dengan dia tentang hal ini.
Iloko[ilo]
* Nalabit adda dadduma a sumupiat kenkuana iti daytoy.
Italian[it]
* Altri possono non essere d’accordo con lui su questo.
Japanese[ja]
* この点については,意見を異にする人もいます。
Georgian[ka]
სხვები შეიძლება ამ საკითხში არ ეთანხმებიან მას.
Kongo[kg]
* Bantu yankaka lenda tula yandi ntembe na dyambu yai.
Korean[ko]
* 다른 사람들은 이 점에 있어서 그의 견해에 동의하지 않을지 모릅니다.
Lingala[ln]
* Basusu bakoki koboya likanisi na ye.
Lozi[loz]
* Ba bañwi ne ba si ke ba lumelelana ni yena ku seo.
Lithuanian[lt]
* Kiti galbūt dėl to paprieštarautų.
Luvale[lue]
* Vamwe vanahase kumuhamika hachihande kanechi.
Latvian[lv]
* Citi, iespējams, nav ar viņu vienisprātis.
Malagasy[mg]
* Mety hisy tsy hiombon-kevitra aminy amin’io lafiny io.
Macedonian[mk]
* Други може да не се сложуваат со него околу ова.
Malayalam[ml]
* ഇക്കാര്യത്തിൽ മറ്റുള്ളവർ അദ്ദേഹത്തോടു യോജിക്കാതിരുന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
* काही त्याच्या या म्हणण्यावर कदाचित आक्षेप घेतील.
Burmese[my]
ဤကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ အခြားသူများက သူနှင့်သဘောထားကွဲလွဲနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
* Andre er kanskje uenige med ham i dette.
Dutch[nl]
* Anderen zijn het hierin wellicht niet met hem eens.
Northern Sotho[nso]
* Ba bangwe ba ka mo ganetša go se.
Nyanja[ny]
* Ena sagwirizana nazo zimenezi.
Papiamento[pap]
* Otronan kisas no ta di acuerdo cuné riba esaki.
Polish[pl]
* Niektórzy mogą się z nim nie zgodzić.
Portuguese[pt]
* Outros talvez discordem dele neste respeito.
Rundi[rn]
* Hariho abandi bashobora kudahuza na we kuri ico.
Romanian[ro]
* Probabil că alţii nu sunt de aceeaşi părere cu el.
Russian[ru]
Возможно, с этим мнением согласятся не все.
Kinyarwanda[rw]
* Hari abandi bashobora kutemeranya na we kuri ibyo.
Slovak[sk]
* Iní s ním v tom možno nesúhlasia.
Slovenian[sl]
* Drugi se s tem morda ne strinjajo.
Samoan[sm]
* E iai nisi atonu e tetee i lona manatu i lenei mataupu.
Shona[sn]
* Vamwe vangasabvumirana naye panhau iyoyi.
Albanian[sq]
* Të tjerë mund të mos jenë dakort me të në këtë pikë.
Serbian[sr]
* Drugi se možda ne slažu s njim oko toga.
Sranan Tongo[srn]
* Tra sma kande no e agri nanga en foe a tori disi.
Southern Sotho[st]
* Ba bang ba ka ’na ba hanyetsana le eena tabeng ena.
Swedish[sv]
* Andra forskare kan ha en annan uppfattning än han i den här frågan.
Swahili[sw]
* Wengine waweza kukosa kukubaliana naye juu ya jambo hili.
Tamil[ta]
* இதன்பேரில் மற்றவர்கள் ஒத்துப்போகாமல் இருக்கலாம்.
Telugu[te]
* ఇతరులు ఈ విషయంలో ఆయనతో విభేదించవచ్చు.
Thai[th]
* คน อื่น ๆ อาจ ไม่ เห็น พ้อง กับ เขา ใน เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
* Ang iba ay maaaring hindi sumang-ayon sa kaniya tungkol dito.
Tswana[tn]
* Ba bangwe ba ka nna ba se ka ba dumalana le ene mo go seno.
Tonga (Zambia)[toi]
* Ibambi balamukazya kumakani aya.
Tok Pisin[tpi]
* Ating sampela i no wanbel long dispela tok bilong em.
Turkish[tr]
* Başkaları bu konuda ona katılmayabilir.
Tsonga[ts]
* Van’wana va nga ha n’wi kaneta emhakeni leyi.
Twi[tw]
* Ebia afoforo ne no renyɛ adwene wɔ eyi ho.
Tahitian[ty]
* Eita paha vetahi e farii i teie nei mana‘o.
Ukrainian[uk]
Але не всі з ним погоджуються.
Vietnamese[vi]
* Người khác có thể không đồng ý với ông về điểm này.
Wallisian[wls]
* ʼE lagi mole tali e ʼihi tana manatu ʼaia.
Xhosa[xh]
* Bambi basenokungavumelani naye kulo mbandela.
Yoruba[yo]
* Àwọn ẹlòmíràn lè ṣàìfohùn ṣọ̀kan pẹ̀lú rẹ lórí èyí.
Zulu[zu]
* Abanye bangase bangavumelani naye kulokhu.