Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, Чърч, ти си от онези, които дърпат конците, докато други вършат мръсната работа, защото нямаш кураж да я свършиш сам.
Bangla[bn]
চার্চ, তুমি এমন মানুষ যে অন্য মানুষকে পাঠায় নোংরা কাজ করতে, কারন ওটা করার সাহস তোমার নেই.
Bosnian[bs]
Znaš Church, ti si tip koji vuče konce a ostali rade tvoj prljavi posao jer ih nikad nisi imao muda učiniti sam.
Czech[cs]
Kostelníku, ty jsi ten, co vždycky nechá špinavou práci oddřít ostatní, protože jsi nikdy neměl odvahu to udělat sám.
Danish[da]
Du er sådan en, der får alle andre til at gøre det beskidte arbejde for dig fordi du aldrig har haft nosser.
English[en]
You know, Church, you're the kind of guy that pulls the strings, and everyone else does your dirty work'cause you never had the guts to do it yourself.
Estonian[et]
Sina lased teistel oma räpast tööd teha, sest sul pole selle jaoks ise julgust.
Finnish[fi]
Laitat aina muut tekemään paskahommasi, - koska sinusta ei ole siihen.
French[fr]
Tu sais, Church, t'es le genre de mecs qui tire les ficelles et tous les autres font ton boulot parce que t'as jamais eu les couilles de le faire toi-même.
Hebrew[he]
אתה יודע, צ'רצ', אתה מסוג הבחורים שמושכים בחוטים וכל השאר עושים את העבודה השחורה שלך משום שמעולם לא היה לך את האומץ לעשות זאת בעצמך.
Hungarian[hu]
Tudod Church olyan ember vagy, aki csak rángatja a madzagot, de más végzi el a piszkos munkát, mert te sose tudnád megtenni.
Icelandic[is]
Church, ūú ert svona náungi sem togar í spottana og lætur ađra um skítverkin... ūví ūú hefur ekki kjark til ađ gera ūau sjálfur
Italian[it]
Sai, Church, tu sei il genere di uomo che tira le file, è gli altri fanno il lavoro sporco per te, perché tu non hai un pò di fegato per farlo.
Lithuanian[lt]
Kerčai, tu tas, kuris tampo stygas, o rankas purvinasi kiti, nes neturi kiaušų pats imtis darbo.
Macedonian[mk]
Ти знаеш Чрч, е тип кој ги влече конците за сите други да ја работат неговата прљава работа, затоа што ти никогаш немаше храброст да ја направиш самиот.
Dutch[nl]
Jij bent zo'n vent die al het vuile werk door andere laat doen... omdat je nooit de ballen hebt gehad om het zelf te doen.
Polish[pl]
Pociągasz za sznurki, ale nie masz jaj, żeby ubrudzić sobie rączki.
Portuguese[pt]
Church, você é o tipo que manda os outros para o trabalho sujo porque não tem coragem para fazê-lo!
Romanian[ro]
Ştii, Church, tu eşti genul ăla de tip care trage sforile, iar toţi ceilalţi îţi fac munca ta murdară, pentru că tu nu ai niciodată curajul să faci asta singur.
Albanian[sq]
E di Çërç, je një lloj personi i cili vë të tjerët të bëjnë punët e pista, sepse nuk keni guximin për ti bërë.
Turkish[tr]
Bak Church, sen pis işlerini hep başkalarına yaptırırsın çünkü bunu yapacak cesaretin hiç olmadı.