Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Производство на Slovenská bryndza: Slovenská bryndza се произвежда в специални предприятия, които закупуват овче и краве сирене на буци, или го произвеждат сами
Czech[cs]
Výroba Slovenské brynzy: Výroba Slovenské brynzy se uskutečňuje ve výrobnách brynzy, které ovčí a kravskou hrudku nakupují nebo si ji vyrábějí samy
Danish[da]
Fremstilling af Slovenská bryndza: Slovenská bryndza fremstilles i bryndza-produktionsanlæg, som enten køber eller selv fremstiller fåremælks- og komælksost i klumpform
German[de]
Herstellung von Slovenska bryndza: Slovenska bryndza wird in speziellen Betrieben produziert, die die Schafs- und Kuhmilchkäse-Klumpen kaufen oder selbst herstellen
Greek[el]
Παραγωγή του Slovenská bryndza: Το προϊόν Slovenská bryndza παράγεται σε μονάδες παραγωγής bryndza, που αγοράζουν το πρόβειο και αγελαδινό hrudka ή το παράγουν οι ίδιες
English[en]
Production of Slovenská bryndza: The production of Slovenská bryndza is carried out in bryndza production plants, which buy the lump sheep's cheese and cow's cheese or produce them themselves
Spanish[es]
Producción de Slovenská bryndza: El Slovenská bryndza se produce en fábricas de bryndza, que compran la hrudka de oveja y de vaca, o la producen ellas mismas
Estonian[et]
Slovenská bryndza tootmine:Slovenská bryndza tootmine toimub bryndza tootmise ettevõtetes, mis ostavad kokku tahket lambajuustu ja tahket lehmapiimajuustu või toodavad neid ise
Finnish[fi]
Slovenská bryndza-juuston valmistus: Slovenská bryndza-juuston valmistus tapahtuu bryndza-tuotantolaitoksissa, jotka joko ostavat kiinteän lampaan- ja lehmänmaitojuuston tai valmistavat sen itse
French[fr]
Production de Slovenská bryndza: La production de Slovenská bryndza se fait dans des fabriques de bryndza, qui achètent la hrudka de brebis et de vache, ou la produisent elles-mêmes
Hungarian[hu]
A Slovenská bryndza előállítása: A Slovenská bryndza előállítására brindzakészítő üzemekben kerül sor, amelyek a juh- és tehéntejből készült gomolyát felvásárolják, illetve maguk készítik
Italian[it]
Produzione di Slovenská bryndza: La produzione di Slovenská bryndza avviene in caseifici per la produzione di bryndza, che acquistano il formaggio sfuso di pecora e di mucca, o lo producono
Lithuanian[lt]
Slovenská bryndza gamyba: Slovenská bryndza gaminamas bryndza gamybos įmonėse, kurios avies pieno ir karvės pieno sūrio galvas perka arba gamina patys
Maltese[mt]
Il-produzzjoni tas-Slovenská bryndza: Il-produzzjoni tas-Slovenská bryndza ssir f'impjanti ta' produzzjoni tal-bryndza, li jixtru l-ġobniet tan-nagħġa u tal-baqra jew jipproduċuhom huma stess
Dutch[nl]
Productie van Slovenská bryndza: Slovenská bryndza wordt bereid in speciaal voor deze productie bestemde bedrijven die de schapenkaas- en de koeienkaasklompen aankopen of deze zelf vervaardigen
Polish[pl]
Produkcja bryndzy słowackiej: Bryndza słowacka produkowana jest w zakładach produkcyjnych, które same produkują grudę z mleka owczego lub krowiego lub kupują ją od innych producentów
Portuguese[pt]
Produção de Slovenská bryndza: A produção de Slovenská bryndza tem lugar em fábricas especializadas, que compram o queijo de ovelha e de vaca em blocos ou que o produzem elas próprias
Romanian[ro]
Producția de Slovenská bryndza: Producția de Slovenská bryndza se realizează în fabrici de bryndza care cumpără hrudka de oaie sau de vacă sau o produc ele însele
Slovak[sk]
Výroba Slovenskej bryndze: Výroba Slovenskej bryndze je realizovaná v bryndziarňach, ktoré ovčiu a kravskú hrudku nakupujú alebo si ju vyrábajú samy
Slovenian[sl]
Proizvodnja sira Slovenská bryndza: Proizvodnja sira Slovenská bryndza poteka v obratih za proizvodnjo sira bryndza, ki odkupujejo grudasti ovčji in kravji sir ali ga proizvajajo sami
Swedish[sv]
Framställning av Slovenská bryndza: Slovenská bryndza framställs i anläggningar för bryndza-framställning, som köper får- och kogrynosten, eller själva tillverkar den