Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقدنا أثرها قبل ثلاثة أسابيع عندما غادرت جمهوري الدومينيكان.
Bulgarian[bg]
Загубихме го преди 3 седмици, докато напускаше Доминиканската република.
Czech[cs]
ztratili jsme její stopu před třemi týdny když opustila Dominikánskou republiku.
Danish[da]
Vi mistede sporet af det for 3 uger siden, da det forlod Den Dominikanske Republik
German[de]
Es lief vor 3 Wochen von der Dominikanischen Republik aus.
Greek[el]
Χάσαμε τα ίχνη του πριν τρεις εβδομάδες όταν έφυγε από Άγιο Δομίνικο.
English[en]
We lost it three weeks ago when it left the Dominican Republic.
Spanish[es]
Salió hace tres semanas de República Dominicana.
Estonian[et]
Me kaotasime ta silmist, kui ta lahkus Dominikaani Vabariigist.
Finnish[fi]
Lähti 3 viikkoa sitten Dominikaaneista.
French[fr]
Il a quitté la République dominicaine il y a 3 semaines.
Hebrew[he]
איבדנו אותה לפני שלושה שבועות כשיצאה מהרפובליקה הדומיניקנית.
Croatian[hr]
Prije 3 tjedna smo izgubili trag, kad je napustila Dominikansku Republiku.
Hungarian[hu]
Három hete vesztettük nyomát, mikor elhagyta a Dominikai Köztársaságot.
Italian[it]
L'abbiamo persa 3 settimane fa, quando ha lasciato la Repubblica Domenicana.
Norwegian[nb]
Forsvant for tre uker siden da den forlot Den Dominikanske Republikk.
Dutch[nl]
We zijn haar spoor drie weken geleden verloren toen ze de Dominicaanse Republiek verliet.
Polish[pl]
3 tygodnie temu wypłynął z Dominikany.
Portuguese[pt]
Perdemo-la há três semanas quando partiu da República Dominicana.
Romanian[ro]
L-am pierdut acum trei săptămâni, când a părăsit Republica Dominicană.
Russian[ru]
Мы потеряли ее 3 недели назад, когда она проходила мимо Доминиканской Республики.
Slovenian[sl]
Pred 3 tedni smo izgubili sled, ko je zapustila Dominikansko Republiko.
Serbian[sr]
Pre 3 nedelje smo izgubili trag, kad je napustila Dominikansku Republiku.
Swedish[sv]
Vi förlorade spåret för tre veckor sen efter Dominikanska republiken.
Turkish[tr]
Tekne üç hafta önce, Dominik Cumhuriyeti'nden ayrıldıktan sonra izini kaybettik.