Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا بسبب أني أستمرّ في تفاديك ، يا أبتي ؟
Czech[cs]
Děláš to proto, že se ti vyhýbám, tati?
German[de]
Redest du nicht, weil ich nicht mit dir geredet habe?
Greek[el]
Είναι επειδή σε αποφεύγω, μπαμπά;
English[en]
Is it because I keep avoiding you, Daddy?
Spanish[es]
¿Es porque sigo evitándote, papi?
Italian[it]
Lo fai perché ti stavo evitando, papà?
Portuguese[pt]
Isso é porque continuo te evitando, papai?
Serbian[sr]
Da li je to zato što te izbegavam stalno?
Turkish[tr]
Senden kaçtığım için, değil mi baba?