Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Днес по-голямата част от хората умират в болница, така че краят на живота е важен въпрос.
Czech[cs]
V dnešní době umírá drtivá většina populace v nemocnici, což znamená, že konec života se stává významnou otázkou.
Danish[da]
I dag dør langt de fleste på hospitalet; livets afslutning er således et vigtigt spørgsmål i denne sammenhæng.
German[de]
Heutzutage sterben die meisten Menschen im Krankenhaus; das Ende des Lebens ist somit ein wichtiges Thema.
Greek[el]
Σήμερα, η συντριπτική πλειοψηφία του πληθυσμού πεθαίνει στο νοσοκομείο· για τον λόγο αυτό το τέλος της ζωής είναι ένα σημαντικό θέμα.
English[en]
Today the vast majority of people die in hospital, which makes the end of life an important issue.
Spanish[es]
En la actualidad, la gran mayoría de la población muere en el hospital; el final de la vida también es una cuestión importante.
Estonian[et]
Tänapäeval sureb suur osa inimestest haiglates, mistõttu on ka elu lõpu küsimus oluline teema.
Finnish[fi]
Tänä päivänä valtaosa väestöstä kuolee sairaalassa; elämän päättyminen on tärkeä aihe.
French[fr]
Aujourd’hui, l’écrasante majorité de la population meurt à l’hôpital; aussi la fin de la vie est une question importante.
Hungarian[hu]
Ma a lakosság túlnyomó többsége kórházban hal meg, ezért az élet elmúlásának kérdése fontos.
Italian[it]
Oggi la stragrande maggioranza della popolazione muore in ospedale. Anche la qualità di tale fase della vita è una questione importante.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu didžioji dalis žmonių miršta ligoninėse, taigi, paskutinieji gyvenimo metai tampa labai svarbiu klausimu.
Latvian[lv]
Pašlaik lielākā daļa iedzīvotāju mirst slimnīcās. Arī dzīves pēdējie mirkļi ir svarīgs jautājums.
Maltese[mt]
Illum il-ġurnata, il-maġġoranza vasta tal-popolazzjoni tmut fl-isptar; għalhekk tmiem il-ħajja huwa kwistjoni importanti.
Dutch[nl]
De overgrote meerderheid van de bevolking sterft thans in het ziekenhuis; het levenseinde is hoe dan ook een belangrijke kwestie.
Polish[pl]
W dzisiejszych czasach ogromna większość ludzi umiera w szpitalu, w związku z czym kwestia ostatniego okresu życia jest istotna.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, a esmagadora maioria da população morre num hospital. Assim, o fim da vida é uma questão importante.
Romanian[ro]
Astăzi, covârșitoarea majoritate a populației își sfârșește viața în spital., Prin urmare, acestui moment trebuie să i se acorde atenția cuvenită.
Slovak[sk]
Dnes prevažná väčšina obyvateľov zomiera v nemocnici, a preto je otázka konca života dôležitá.
Slovenian[sl]
Velika večina ljudi danes umre v bolnišnici, zato je to vprašanje pomembno.
Swedish[sv]
I dag dör en stor majoritet av befolkningen på sjukhus, och livets slutskede är därför en viktig fråga.