Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er imidlertid også særlig vigtigt for Rådet at bevare og styrke sammenhængen i det euro-atlantiske fællesskab inden for terrorbekæmpelse.
German[de]
Es ist dem Rat aber auch ein besonderes Anliegen, die Kohäsion der euro-atlantischen Gemeinschaft im Kontext der Terrorismusbekämpfung zu wahren bzw. weiter zu stärken.
English[en]
However, the Council is also particularly concerned to defend or, as the case may be, further to strengthen the cohesion of the Euro-Atlantic Community in the context of combating terrorism.
Spanish[es]
Sin embargo, el Consejo también está particularmente preocupado por defender o, según proceda, seguir fortaleciendo la cohesión de la Comunidad eurotransatlántica en el contexto de la lucha contra el terrorismo.
Finnish[fi]
Neuvoston mielestä on kuitenkin myös erittäin tärkeää puolustaa tai lujittaa transatlanttisen yhteisön yhteenkuuluvuutta terrorismin torjunnan yhteydessä.
French[fr]
Toutefois, le Conseil se soucie aussi particulièrement de défendre ou, le cas échéant, de renforcer la cohésion de la communauté transatlantique dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
Italian[it]
Al Consiglio preme tuttavia anche salvaguardare o, a seconda del caso, rafforzare ulteriormente, nel contesto della lotta al terrorismo, la coesione della comunità euroatlantica.
Dutch[nl]
Met het oog op de terrorismebestrijding hecht de Raad er ook veel waarde aan dat de cohesie van de Euro-Atlantische Gemeenschap behouden blijft dan wel nog verder verstevigd wordt.
Portuguese[pt]
Porém, o Conselho está igualmente muito preocupado em defender ou, consoante o caso, fortalecer a coesão da comunidade euro-atlântica no contexto do combate ao terrorismo.
Swedish[sv]
Rådet anser dock också att det är viktigt att skydda eller, vilket kan bli fallet, ytterligare stärka sammanhållningen inom den europeisk-atlantiska gemenskapen när det gäller kampen mot terrorism.