Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولكن عيوبه هي التالية # ` أنه يتيح مجموعة مشكَّلة ويسبب بذلك عدم قدرة على التنبؤ لدى الشاحن؛ # ` لا يكون عزو المسؤولية إلى واسطة نقل معينة ممكنا دائما، كما تنجم عن ذلك الحاجة إلى نظام إضافي للمسؤولية، # ` هناك خطر وجود فجوات بين وسائط النقل المختلفة
English[en]
However, disadvantages are that (i) it provides patchwork and, therefore, unpredictability for the shipper, (ii) attribution of liability to a certain mode of transport is not always possible, with the result that also a residual liability system is needed, and (iii) there is a risk of gaps between the different modes of transport
Spanish[es]
No obstante, tiene los siguientes inconvenientes: i) es heterogéneo y oportunista en sus determinaciones y, por consiguiente, imprevisible para el cargador, ii) no siempre es posible la atribución de la responsabilidad al segmento correspondiente a una determinada modalidad de transporte, por lo que conlleva la necesidad de un régimen de responsabilidad subsidiaria, y iii) existe el riesgo de que se deje alguna laguna entre las diferentes modalidades de transporte
French[fr]
Mais il a aussi des inconvénients: i) c'est un système composite et constitue donc une source d'imprévisibilité pour le chargeur; ii) l'attribution de la responsabilité à un mode de transport donné n'est pas toujours possible, si bien qu'un système de responsabilité résiduelle est également nécessaire; et iii) il risque d'y avoir des vides entre les différents modes de transport
Russian[ru]
Однако ее недостатки состоят в том, что (i) она предлагает согласование условий и в этой связи непредсказуемость для грузоотправителя; (ii) применение ответственности к определенному виду транспорта не всегда оказывается возможным, а значит необходима также система остаточной ответственности; и (iii) существует риск пробелов между различными видами транспорта