Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons beskou nou ’n paar bykomende redes om dankbaar te wees.
Arabic[ar]
تأملوا الآن في بعض الاسباب الاضافية لنكون شاكرين.
Central Bikol[bcl]
Helinga ngonyan an iba pang dugang na dahelan na magpasalamat.
Czech[cs]
Zamysli se nyní nad některými dalšími důvody k vděčnosti.
Danish[da]
Lad os nu betragte nogle yderligere grunde til taknemmelighed.
German[de]
Im folgenden Artikel werden weitere Gründe gezeigt, warum wir dankbar sein sollten.
Greek[el]
Εξετάστε τώρα μερικούς επιπρόσθετους λόγους για ευγνωμοσύνη.
English[en]
Consider now some additional reasons to be thankful.
Spanish[es]
Considere ahora otras razones para sentir agradecimiento.
Finnish[fi]
Tarkastele nyt joitakin lisäsyitä kiitollisuuteen.
French[fr]
Examinons maintenant d’autres raisons de se montrer reconnaissant.
Hindi[hi]
अब हम कृतज्ञ होने के कुछ अतिरिक्त कारणों पर विचार करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga karon ang pila sang dugang pa nga mga rason nga mangin mapinasalamaton.
Croatian[hr]
U slijedećem članku iznijeti su daljnji razlozi za zahvalnost.
Hungarian[hu]
Vizsgáljunk meg néhányat ezekből, ami hálára indíthat bennünket.
Indonesian[id]
Sekarang pertimbangkan beberapa alasan untuk berterima kasih.
Icelandic[is]
Hugleiðum nú nokkrar ástæður í viðbót til að finna til þakklætis.
Italian[it]
Considerate ora alcuni ulteriori motivi per essere grati.
Japanese[ja]
では,感謝することが大切な他の幾つかの理由を考えてみましょう。
Korean[ko]
이제 감사해야 할 부가적 이유들 몇 가지를 살펴보도록 하자.
Malagasy[mg]
Aoka isika izao handinika antony hafa tokony hisehoana ho velom-pankasitrahana.
Malayalam[ml]
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ കൂടുതലായുള്ള ചില കാരണങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരിചിന്തിക്കുക. (w88 7/1)
Marathi[mr]
अद्याप कृतज्ञ असण्याजोगी आणखी काही कारणे आहेत; त्यांचा जरा विचार करा.
Norwegian[nb]
Vi skal nå se på enda flere grunner vi har til å være takknemlige.
Dutch[nl]
Beschouw nu eens enkele extra redenen om dankbaar te zijn.
Nyanja[ny]
Lingalirani tsopano zifukwa zina zowonjezereka za kukhalira oyamikira.
Polish[pl]
Następny artykuł wskazuje na szereg innych powodów do okazywania wdzięczności.
Portuguese[pt]
Considere a seguir alguns motivos adicionais para se ser grato.
Romanian[ro]
Să examinăm acum unele motive suplimentare de a fi recunoscători.
Russian[ru]
В следующей статье будут показаны дальнейшие основания, почему мы должны быть благодарными.
Slovenian[sl]
Poglejmo si zato zdaj še nekaj razlogov, zaradi katerih smo lahko hvaležni.
Samoan[sm]
Ia mafaufau nei i nisi o pogai faaopoopo e faafetai ai.
Shona[sn]
Rangarira zvino zvikonzero zvokuwedzera zvokuonga.
Serbian[sr]
U sledećem članku pokazani su daljnji razlozi zašto bi trebali biti zahvalni.
Southern Sotho[st]
Joale ak’u nahane ka mabaka a mang a eketsehileng a ho ba le teboho.
Swedish[sv]
Begrunda nu ytterligare några anledningar till tacksamhet.
Tamil[ta]
நன்றியுள்ளவராயிருப்பதற்கு இருக்கும் கூடுதலான காரணங்களை இப்பொழுது சிந்தித்துப் பாருங்கள். (w88 7⁄1)
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ngayon ang mga ilan pang karagdagang dahilan upang tayo’y magpasalamat.
Tswana[tn]
Akanyetsa jaanong mangwe a mabaka ao a re dirang gore re leboge.
Tsonga[ts]
Sweswi kambisisa swivangelo swin’wana leswi engetelekeke swo va la nkhensaka.
Tahitian[ty]
E hi‘opoa ana‘e na i teie nei i te tahi atu mau tumu tatou e faaite ai i to tatou mauruuru.
Xhosa[xh]
Ngoku khawukhe uqwalasele izizathu ezongezelelekileyo zokuba nombulelo.
Chinese[zh]
现在我们且考虑另一些促使我们感谢上帝的理由。
Zulu[zu]
Manje cabangela ezinye izizathu ezengeziwe zokubonga.