Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy hou vier Bybelstudies, onder andere met een van die bure wat vroeër met haar gespot het.
Arabic[ar]
كما انها تعقد اربعة دروس في الكتاب المقدس بما فيها درس مع احد الجيران الذين كانوا يسخرون منها.
Cebuano[ceb]
Siya nagdumalag upat ka pagtuon sa Bibliya, nga ang usa kanila may silingan nga nagyagayaga kaniya.
Czech[cs]
Také vede biblické studium se čtyřmi zájemci. Jedním z nich je soused, který se jí dříve posmíval.
Danish[da]
Hun leder fire bibelstudier, deriblandt ét med en nabo som plejede at håne hende.
German[de]
Sie leitet vier Bibelstudien. Einer der Interessierten ist ein Nachbar, der sich früher über sie lustig gemacht hat.
Greek[el]
Διεξάγει τέσσερις Γραφικές μελέτες, από τις οποίες η μία είναι με κάποιο άτομο στη γειτονιά που στο παρελθόν την περιγελούσε.
English[en]
She conducts four Bible studies, including one with a neighbor who used to mock her.
Estonian[et]
Ta uurib Piiblit nelja inimesega, kusjuures üks neist on naaber, kes teda varem pilkas.
Finnish[fi]
Hän johtaa neljää raamatuntutkistelua. Yksi oppilaista on naapuri, joka ennen pilkkasi häntä.
French[fr]
Elle dirige quatre études bibliques, dont une avec un voisin qui se moquait d’elle.
Hiligaynon[hil]
Nagadumala sia sing apat ka pagtuon sa Biblia, ang isa sa sini kaingod niya nga lalaki nga nagasunlog anay sa iya.
Croatian[hr]
Vodi četiri biblijska tečaja, a jedan od njih vodi s čovjekom iz susjedstva koji joj se prije rugao.
Hungarian[hu]
Jelenleg négy bibliatanulmányozást vezet, egyet a szomszéddal, aki gyakran csúfolta őt.
Indonesian[id]
Ia mempunyai empat PAR, termasuk seorang tetangga yang dulunya sering mengejek dia.
Iloko[ilo]
Adda met uppat nga iyad-adalanna iti Biblia, agraman ti maysa a kaarrubana a manglalais idi kenkuana.
Italian[it]
Tiene quattro studi biblici, uno dei quali con un vicino che prima la prendeva in giro.
Japanese[ja]
そして,聖書研究を4件司会しています。 そのうちの1件は,テオドラをよくからかっていた人との研究です。
Georgian[ka]
ის ბიბლიის ოთხ შესწავლას ატარებს, მათ შორის მეზობელთან, რომელიც ადრე დასცინოდა.
Korean[ko]
시어도라는 이전에 자신을 조롱했던 이웃 사람 한 명을 포함하여 네 건의 연구를 사회하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Efatra ny olona ampianariny Baiboly, ary anisan’izany ny ankizy iray mpaneso azy taloha.
Malayalam[ml]
അവൾ നടത്തുന്ന നാലുബൈബിളധ്യയനങ്ങളിൽ ഒന്ന് മുമ്പു കളിയാക്കാറുണ്ടായിരുന്ന അയൽവാസികളിൽ ഒരാളുമൊത്താണ്.
Norwegian[nb]
Hun leder fire bibelstudier, blant annet et med en nabo som tidligere gjorde narr av henne.
Dutch[nl]
Ze leidt vier Bijbelstudies, waarvan een met een buurjongen die haar ooit had uitgelachen.
Polish[pl]
Prowadzi cztery studia biblijne, między innymi z sąsiadem, który wcześniej z niej drwił.
Portuguese[pt]
Ensina a Bíblia a quatro pessoas, incluindo um vizinho que costumava zombar dela.
Romanian[ro]
Mai mult, ea face pionierat auxiliar şi conduce patru studii biblice, inclusiv cu una dintre persoanele care au râs de ea.
Russian[ru]
У нее четыре библейских изучения, и одно из них с соседом, который раньше насмехался над ней.
Slovak[sk]
Vedie štyri biblické štúdiá, z toho jedno so susedom, ktorý sa jej predtým posmieval.
Slovenian[sl]
Vodi štiri biblijske pouke, enega s sosedom, ki se ji je nekdaj posmehoval.
Shona[sn]
Anodzidzisa vanhu vana Bhaibheri, kusanganisira mumwe muvakidzani aichimbomunyomba.
Albanian[sq]
Drejton katër studime biblike, njërin me një fqinj që më parë e tallte.
Serbian[sr]
Vodi četiri biblijska studija, a jedan od njih s komšijom koji ju je ranije ismevao.
Southern Sotho[st]
O khanna lithuto tse ’nè tsa Bibele tse akarelletsang moahelani oa hae ea neng a atisa ho mo soma.
Swedish[sv]
Hon leder fyra bibelstudier, däribland ett med en granne som brukade driva med henne.
Swahili[sw]
Anajifunza Biblia na watu wanne, kutia ndani jirani mmoja aliyekuwa akimdhihaki.
Congo Swahili[swc]
Anajifunza Biblia na watu wanne, kutia ndani jirani mmoja aliyekuwa akimdhihaki.
Tamil[ta]
நான்கு பேருக்குத் தனித்தனியே பைபிள் படிப்புகளை நடத்தி வருகிறாள்; அதில் ஒருவர் அவளை முன்பு கேலிகிண்டல் செய்தவர்.
Tagalog[tl]
Apat ang tinuturuan niya sa Bibliya, at isa rito ay ang kapitbahay na dating tumutuya sa kaniya.
Tsonga[ts]
U dyondza Bibele ni vanhu va mune ku katsa ni nhwanyana wa le mugangeni wa ka vona loyi a a n’wi vungunya.
Ukrainian[uk]
Теодора проводить чотири біблійні вивчення, причому одне — з сусідською дівчиною, яка раніше з неї насміхалась.
Xhosa[xh]
Uqhuba izifundo zeBhayibhile ezine, esinye sazo ngummelwane owayedla ngokumgculela.
Chinese[zh]
她有四个圣经学生,其中一个是曾经取笑她的邻居。
Zulu[zu]
Unezifundo zeBhayibheli ezine, kuhlanganise nesikamakhelwane owayekade emhleka.