Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не знаеше истината за кейзоните и как се отнасяха с тях.
Czech[cs]
Za to o Kazonech nikdo nevědel, ani o tom jak se s nimi zachází.
Danish[da]
Ingen vidste noget om, hvordan kazonerne blev behandlet.
German[de]
Niemand wusste wirklich etwas darüber, wie die Kazon behandelt wurden.
English[en]
No one really knew about the Kazon and how they were being treated.
Spanish[es]
Nadie sabía cómo trataban a los kazon.
Finnish[fi]
Kazonien kohtelusta ei liiemmin tiedetty.
Hebrew[he]
אף אחד לא באמת ידע על הקייזון ואיך התייחסו אליהם.
Croatian[hr]
Nitko nije znao da su loše postupali s Kazoncima.
Hungarian[hu]
Senki sem igazán tudott a kazonokról, és hogy hogy bánnak velük.
Italian[it]
Nessuno era consapevole del trattamento subito dai Kazon.
Norwegian[nb]
Ingen visste om kazonene og hvordan de ble behandlet.
Dutch[nl]
Niemand wist hoe de Kazon behandeld werden.
Polish[pl]
Właściwie to nikt nie wiedział o Kazonach i o tym, jak są traktowani.
Portuguese[pt]
Ninguém realmente sabia dos kazons e como eles estavam sendo tratados.
Romanian[ro]
Nu prea ştia nimeni de Kazoni şi cum au fost ei trataţi.
Slovenian[sl]
Nihče ni vedel, kako grdo so delali z Kazonci.
Serbian[sr]
Nitko nije znao da su loše postupali s Kazoncima.
Swedish[sv]
Ingen kände till kazonerna och hur de behandlades.
Turkish[tr]
Gerçekte, hiç kimse Kazon'u ve onlara nasıl davranıldığını bilmiyordu.