Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Romanhong balaod naglatid usab nga ang mga magsusumbong moatubang sa korte.
Czech[cs]
Římský zákon také vyžadoval, aby žalobce přišel k soudu.
Danish[da]
Også romersk lov krævede at anklagere mødte op i retten.
German[de]
Das römische Recht verlangte ebenfalls, daß die Ankläger vor Gericht erschienen.
Greek[el]
Και ο ρωμαϊκός νόμος επίσης απαιτούσε από τους κατηγόρους να παρουσιάζονται στο δικαστήριο.
English[en]
Roman law likewise required the accusers to appear in court.
Spanish[es]
La ley romana también requería que los acusadores se presentaran ante el tribunal.
Finnish[fi]
Myös Rooman laki vaati syyttäjiä tulemaan oikeuteen.
French[fr]
La loi romaine également exigeait des accusateurs qu’ils se présentent au tribunal.
Hungarian[hu]
A római törvények ugyancsak előírták, hogy a vádlóknak meg kell jelenniük a bíróság előtt.
Indonesian[id]
Hukum Romawi juga mengharuskan para penuduh hadir di pengadilan.
Iloko[ilo]
Uray ti Romano a linteg ibilinna a masapul a dagiti agak-akusar sumangoda met iti pangukoman.
Italian[it]
Anche la legge romana esigeva che l’accusato comparisse in tribunale.
Japanese[ja]
ローマ法も同様に告訴人が法廷に出るよう求めていました。
Georgian[ka]
ბრალმდებლებს სასამართლოს წინაშე წარდგომა რომის კანონის თანახმადაც მოეთხოვებოდათ.
Korean[ko]
그와 유사하게 로마법에서도 고발자가 법정에 나올 것을 요구하였다.
Malagasy[mg]
Toy izany koa ny lalàna romanina.
Norwegian[nb]
Romerretten krevde på lignende måte at anklagere møtte fram i retten.
Dutch[nl]
Ook de Romeinse wet vereiste dat de beschuldigers voor het gerecht verschenen.
Polish[pl]
Prawo rzymskie również wymagało od oskarżycieli stawienia się w sądzie.
Portuguese[pt]
A lei romana também exigia que os acusadores comparecessem no tribunal.
Russian[ru]
По римскому закону обвинители также были обязаны являться в суд.
Swedish[sv]
Även romersk lag krävde att anklagarna skulle inställa sig i rätten.
Tagalog[tl]
Kahilingan din ng batas Romano na ang mga tagapag-akusa ay humarap sa hukuman.
Chinese[zh]
罗马人也有类似的法律,原告人会被传召出庭作证。