Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
20 Ale muž, který by byl nečistý a který se neočistí, nuže, ta duše bude odříznuta ze středu sboru,+ protože je to Jehovova svatyně, co poskvrnil.
Danish[da]
20 Men den mand som er uren og som ikke lader sig rense for synd, den sjæl skal udryddes+ af menigheden, for det er Jehovas helligdom han har besmittet.
German[de]
20 Der Mann aber, der unrein ist und sich nicht entsündigen wird, nun, diese Seele soll von der Mitte der Versammlung abgeschnitten werden,+ denn Jehovas Heiligtum hat er verunreinigt.
English[en]
20 “‘But the man who may be unclean and who will not purify himself, well, that soul must be cut off+ from the midst of the congregation, because it is Jehovah’s sanctuary that he has defiled.
Spanish[es]
20 ”’Pero el hombre que sea inmundo y que no se purifique... pues, aquella alma tiene que ser cortada+ de en medio de la congregación, porque es el santuario de Jehová lo que él ha contaminado.
Finnish[fi]
20 Mutta se mies, joka on epäpuhdas ja joka ei puhdistaudu, niin, se sielu on karsittava pois+ seurakunnan keskeltä, koska hän on saastuttanut Jehovan pyhäkön.
French[fr]
20 “ ‘ Mais l’homme qui sera impur et qui ne se purifiera pas, eh bien, cette âme- là devra être retranchée+ du milieu de la congrégation, car c’est le sanctuaire de Jéhovah qu’elle a souillé.
Italian[it]
20 “‘Ma l’uomo che sia impuro e che non si purifichi, ebbene, tale anima dev’essere stroncata+ di mezzo alla congregazione, perché ha contaminato il santuario di Geova.
Japanese[ja]
20 「『しかし,汚れているのに自分の身を浄めない者がいるならば,その魂は会衆の中から断たれねばならない+。
Norwegian[nb]
20 Men den mann som måtte være uren, og som ikke renser seg, den sjelen skal bli avskåret+ fra menighetens midte, for det er Jehovas helligdom han har besmittet.
Dutch[nl]
20 Maar de man die onrein mocht zijn en die zich niet zal reinigen, welnu, die ziel moet uit het midden van de gemeente worden afgesneden,+ omdat hij Jehovah’s heiligdom verontreinigd heeft.
Portuguese[pt]
20 “‘Mas o homem que estiver impuro e que não se purificar, ora, esta alma terá de ser decepada+ do meio da congregação, visto que profanou o santuário de Jeová.
Swedish[sv]
20 Men den man som är oren och som inte renar sig från synd, den själen skall utrotas+ ur församlingen, ty det är Jehovas helgedom han har orenat.