Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dijabeticarka sam, zaslužujem dva crna kruha.
Greek[el]
Έχω διαβήτη, είμαι αυτός που αξίζει δύο φραντζόλες.
English[en]
I have diabetes, I'm the one who deserves two loaves.
Spanish[es]
Yo tengo diabetes, yo soy la que me merezco las dos barras.
Estonian[et]
Mul on diabeet, ma peangi saama 2 leiba.
Persian[fa]
من ديابت دارم من کسيم که دو قرص نان حقشه
Finnish[fi]
Minulla on sokeritauti. Minä jos kuka ansaitsi ne.
Hebrew[he]
יש לי סוכרת, מגיע לי שתי כיכרות.
Croatian[hr]
Dijabetičarka sam, zaslužujem dva crna kruha.
Hungarian[hu]
Cukorbeteg vagyok, és az egyetlen, aki megérdemli a két cipót, az én vagyok.
Italian[it]
Io ho il diabete, sono io che merito due pani.
Dutch[nl]
Ik heb suiker. Daarom verdien ik twee broden.
Polish[pl]
Mam cukrzycę i przysługują mi dwa bochenki.
Portuguese[pt]
Sofro de diabetes, sou a única que merece duas carcaças.
Romanian[ro]
Am diabet, eu sunt cea care merită două franzele.
Russian[ru]
У меня - диабет, поэтому мне положены две порции.
Slovenian[sl]
Diabetes imam, tako da si zaslužim dva hleba.
Serbian[sr]
Dijabetičarka sam, zaslužujem dva crna kruha.
Swedish[sv]
Jag har diabetes, jag borde ha fått två limpor.
Turkish[tr]
Diyabetim var. İki tane hak eden biri varsa o da benim.