Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
320 For så vidt angår Kommissionens konstatering vedrørende medfinansieringen af Vetiver-projektet henviser Retten indledningsvis til gennemgangen i præmis 192-228 ovenfor, hvoraf det fremgår, at denne konstatering var begrundet og udgør en uregelmæssighed i henhold til artikel 24 i forordning nr. 4253/88.
German[de]
320 Was die Feststellung der Kommission zur Kofinanzierung des Vetiver-Vorhabens angeht, so ist vorab auf die Ausführungen in den Randnummern 192 bis 228 zu verweisen, aus denen sich ergibt, dass diese Feststellung zutreffend ist und somit eine Unregelmäßigkeit im Sinne von Artikel 24 der Verordnung Nr. 4253/88 vorliegt.
Greek[el]
320 Εκ προοιμίου, το Πρωτοδικείο παραπέμπει, όσον αφορά τη διαπίστωση της Επιτροπής σχετικά με τη συγχρηματοδότηση του σχεδίου Vetiver, στην ανάλυση που εκτίθεται ανωτέρω στις σκέψεις 192 έως 228, από την οποία προκύπτει ότι η ως άνω διαπίστωση αποδεικνύεται βάσιμη και συνιστά παρατυπία υπό την έννοια του άρθρου 24 του κανονισμού 4253/88.
English[en]
320 First of all, the Court refers, so far as concerns the Commission's finding in respect of the part-financing of the Vetiver Project, to the analysis set out in paragraphs 192 to 228 above, which shows that that finding proves to be justified and constitutes an irregularity within the meaning of Article 24 of Regulation No 4253/88.
Spanish[es]
320 Con carácter preliminar, el Tribunal de Primera Instancia se remite, por lo que se refiere a la comprobación de la Comisión relativa a la cofinanciación del proyecto Vetiver, al análisis realizado en los apartados 192 a 228 supra, del cual se desprende que dicha comprobación resultaba fundada y constituía una irregularidad en el sentido del artículo 24 del Reglamento no 4253/88.
Finnish[fi]
320 Vetiver-hankkeen yhteisrahoitusta koskevan komission väitteen osalta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin viittaa ensinnäkin edellä 192-228 kohtaan, joiden perusteella voidaan todeta, että tämä komission väite on perusteltu ja että kyse on asetuksen N:o 4253/88 24 artiklassa tarkoitetusta sääntöjenvastaisuudesta.
French[fr]
320 À titre liminaire, le Tribunal renvoie, en ce qui concerne la constatation de la Commission relative au cofinancement du projet Vétiver, à l'analyse exposée aux points 192 à 228 ci-dessus, dont il ressort que cette constatation s'avère bien fondée et est constitutive d'une irrégularité au sens de l'article 24 du règlement n° 4253/88.
Italian[it]
320 In via preliminare, il Tribunale rinvia, per quanto riguarda la constatazione della Commissione relativa al cofinanziamento del progetto Vetiver, all'analisi esposta ai punti 192-228 supra, dalla quale risulta che tale constatazione si dimostra fondata e rappresenta un'irregolarità ai sensi dell'art. 24 del regolamento n. 4253/88.
Dutch[nl]
320 Wat de constatering van de Commissie aangaande de medefinanciering van het project Vetiver betreft, verwijst het Gerecht om te beginnen naar de analyse in de punten 192 tot en met 228, waaruit blijkt dat deze constatering juist is, hetgeen een onregelmatigheid in de zin van artikel 24 van verordening nr. 4253/88 oplevert.
Portuguese[pt]
320 A título liminar, o Tribunal remete, no que respeita à conclusão da Comissão relativa ao co-financiamento do projecto Vetiver, para a análise exposta nos n.os 192 a 228 supra, da qual resulta que essa conclusão é fundada e que os factos em causa são constitutivos de uma irregularidade na acepção do artigo 24.° do Regulamento n. ° 4253/88.
Swedish[sv]
320 Förstainstansrätten hänvisar, avseende vad kommissionen konstaterat angående samfinansieringen av Vetiveriaprojektet, inledningsvis till vad som anförts i punkt 198-228 ovan, där det framgår att kommissionen haft skäl för dessa konstateranden, och att det förekommit oegentligheter i den mening som avses i artikel 24 i förordning nr 4253/88.