Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел се прилагат следните принципи за възлагане на обществени поръчки, свързани с дейностите във фазата на разполагане на „Галилео“:
Czech[cs]
Za tímto účelem se použijí tyto zásady pro zajištění činností zaváděcí fáze programu Galileo:
Danish[da]
Med henblik herpå finder følgende principper for indkøb i forbindelse med aktiviteterne i Galileos etablerings- og ibrugtagningsfase anvendelse:
German[de]
Hierzu gelten die folgenden Grundsätze für die Auftragsvergabe in der Errichtungsphase von Galileo:
Greek[el]
Προς τούτο, για τις προμήθειες των δραστηριοτήτων της φάσης εγκατάστασης του Galileo εφαρμόζονται οι ακόλουθες αρχές:
English[en]
To that end, the following principles for the procurement of the activities of the deployment phase of Galileo shall apply:
Spanish[es]
Para ello se aplicarán los siguientes principios de contratación en relación con las actividades de la fase de despliegue de Galileo:
Estonian[et]
Sel eesmärgil kohaldatakse Galileo kasutuselevõtuetapi tegevuste suhtes järgmiseid riigihankealaseid põhimõtteid:
Finnish[fi]
Tätä varten Galileon rakennus- ja käyttöönottovaiheen toimiin liittyvissä hankinnoissa on noudatettava seuraavia periaatteita:
French[fr]
À cette fin, les principes suivants sont applicables aux marchés publics relatifs aux activités relevant de la phase de déploiement de Galileo:
Hungarian[hu]
Ennek érdekében a Galileo kiépítési szakaszának tevékenységeihez szükséges beszerzésekre az alábbi alapelvek vonatkoznak:
Italian[it]
A tal fine si applicano i seguenti principi per l'aggiudicazione delle attività della fase costitutiva di Galileo:
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu viešiesiems pirkimams, susijusiems su GALILEO parengimo darbui etapo veikla, taikomi šie principai:
Latvian[lv]
Šajā sakarā Galileo izvēršanas posma darbu veikšanas konkursam piemēro šādus principus:
Maltese[mt]
Għal dan l-għan, il-prinċipji li ġejjin għall-akkwist ta' l-attivitajiet tal-fażi ta' mobilitazzjoni tal-Galileo għandhom japplikaw:
Dutch[nl]
Daarom gelden de volgende beginselen voor de aanbesteding van de activiteiten van de stationeringsfase van Galileo:
Polish[pl]
Do tego celu zastosowanie mają następujące zasady przeprowadzania zamówień w odniesieniu do fazy rozmieszczania Galileo:
Portuguese[pt]
Para o efeito, aplicam-se os seguintes princípios aos contratos públicos para actividades da fase de implantação do Galileo:
Romanian[ro]
În acest scop, se aplică următoarele principii pentru achiziționarea activităților pentru faza de implementare a programului Galileo:
Slovak[sk]
Na tento účel sa uplatňujú tieto zásady obstarávania činností v rámci fázy budovania systému Galileo:
Slovenian[sl]
V ta namen se pri oddaji javnih naročil za dejavnosti uvajalne faze sistema Galileo upoštevajo naslednja načela:
Swedish[sv]
I detta syfte ska följande principer gälla för upphandlingen för verksamheter under Galileos installationsfas: