Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Lasarus gesterf het, het Jesus gesê: “Ek gaan om hom wakker te maak.”
Arabic[ar]
ثم اوضح: «لعازر مات.»
Bulgarian[bg]
Когато умрял Лазар, Исус казал: „Аз отивам да го събудя“.
Czech[cs]
Pak vysvětlil: „Lazar zemřel.“
Danish[da]
Derefter forklarede han: „Lazarus er død.“
German[de]
Als Lazarus gestorben war, sagte Jesus: „Ich [begebe] mich dorthin, um ihn aus dem Schlaf zu wecken.“
Greek[el]
Ύστερα εξήγησε: «Ο Λάζαρος απέθανε».
English[en]
Then he explained: “Lazarus has died.”
Spanish[es]
Luego él explicó: “Lázaro ha muerto”.
Finnish[fi]
Sitten hän selitti: ”Lasarus on kuollut.”
French[fr]
Puis il a donné cette explication: “Lazare est mort.”
Hiligaynon[hil]
Nian nagpaathag sia: “Si Lazaro napatay.”
Croatian[hr]
Kad je Lazar umro, Isus je rekao: “Idem tamo da ga probudim”.
Indonesian[id]
Kemudian ia menjelaskan, ”Lazarus sudah mati.”
Italian[it]
Poi precisò: “Lazzaro è morto”.
Japanese[ja]
そして「ラザロは死んだのです」と説明されました。(
Korean[ko]
이어서 그분은 “나사로가 죽었느니라”라고 설명하셨다.
Malagasy[mg]
Avy eo dia nanome izao fanazavana izao izy: “Maty Lazarosy.”
Norwegian[nb]
Så forklarte han: «Lasarus er død.»
Portuguese[pt]
Daí, ele explicou: “Lázaro morreu.”
Russian[ru]
Когда умер Лазарь, Иисус сказал: «Я иду разбудить его».
Slovenian[sl]
Nato je pojasnil: »Lazar je umrl.«
Samoan[sm]
Ona ia faamatala atu lea ia te i latou: “Ua oti Lasalo.”
Swedish[sv]
Därefter förklarade han: ”Lasarus har dött.”
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay ipinaliwanag niya: “Si Lazaro ay namatay.”
Tok Pisin[tpi]
Na bihain em i tok: “Lasarus i dai pinis.”
Turkish[tr]
Daha sonra şöyle açıkladı: “Lazar ölmüştür.”
Ukrainian[uk]
Потім Він пояснив: „Умер Лазар”.
Vietnamese[vi]
Khi La-xa-rơ chết, Giê-su đã nói: “Ta đi đánh thức người”.
Chinese[zh]
后来他解释说:“拉撒路死了。”(
Zulu[zu]
Khona-ke wachaza: “ULazaru ufile.”