Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-малки запаси има в Ботническо море, Ботническия залив, залива на Рига и западната част на Балтийско море.
Czech[cs]
Menší populace se vyskytují v Botnickém moři, v Botnickém zálivu, v Rižském zálivu a v západní části Baltského moře.
Danish[da]
Der findes desuden mindre bestande i Det Botniske Hav, Den Botniske Bugt, Rigabugten og den vestlige del af Østersøen.
Greek[el]
Μικρότερα αποθέματα υπάρχουν στη Βοθνιακή Θάλασσα, στον Βοθνιακό Κόλπο, στον Κόλπο της Ρίγας και στη Δυτική Βαλτική.
English[en]
There are smaller stocks in the Bothnian Sea, the Bothnian Bay, the Gulf of Riga and the Western Baltic.
Spanish[es]
Hay poblaciones más pequeñas en el mar de Botnia, la bahía de Botnia, el golfo de Riga y el Báltico occidental.
Estonian[et]
Väiksemad räimevarud on Botnia meres, Botnia lahes, Liivi lahes ja Läänemere lääneosas.
Finnish[fi]
Pienempiä silakkakantoja esiintyy Selkämerellä, Pohjanlahdella, Riianlahdella ja Itämeren länsiosassa.
Irish[ga]
Tá stoic níos lú i Muir na Boitnia, i mBá na Boitnia, i Murascaill Ríge agus i Muir Bhailt Thiar.
Croatian[hr]
Postoje manji stokovi u Botničkom moru, Botničkom zaljevu, Riškom zaljevu i zapadnom Baltiku.
Hungarian[hu]
A Botteni-tengerben és a Botteni-öbölben, a Rigai-öbölben és a Balti-tenger nyugati részében több kisebb állomány is előfordul.
Italian[it]
Vi sono poi stock di minore entità nel Mare di Botnia, nel Golfo di Botnia, nel Golfo di Riga e nel Baltico occidentale.
Lithuanian[lt]
Mažesni ištekliai aptinkami Botnijos jūroje, Botnijos įlankoje, Rygos įlankoje ir vakarinėje Baltijos jūros dalyje.
Latvian[lv]
Mazāki krājumi uzturas Botnijas jūrā, Botnijas līcī, Rīgas jūras līcī un Baltijas jūras rietumdaļā.
Maltese[mt]
Hemm stokkijiet iżgħar fil-Baħar tal-Botnija, il-Bajja tal-Botnija, il-Golf ta’ Riga u fil-Punent tal-Baltiku.
Polish[pl]
Mniejsze stada występują w Morzu Botnickim, Zatoce Botnickiej, Zatoce Ryskiej i zachodniej części Morza Bałtyckiego.
Portuguese[pt]
Existem unidades populacionais mais pequenas no mar de Bótnia, na baía de Bótnia, no golfo de Riga e no mar Báltico Ocidental.
Romanian[ro]
Stocurile din Marea Botnic, din Golful Botnic, din Golful Riga și din vestul Mării Baltice sunt de dimensiuni mai mici.
Slovak[sk]
Menšie populácie žijú v Botnickom mori, Botnickom zálive, Rižskom zálive a západnej oblasti Baltského mora.
Slovenian[sl]
Manjši staleži so v Botnijskem morju, Botnijskem zalivu, Riškem zalivu in zahodnem Baltskem morju.
Swedish[sv]
Mindre bestånd finns i Bottenhavet, Bottenviken, Rigabukten och västra Östersjön.