Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С цел да бъдат разбрани по-добре факторите, обуславящи последните тенденции, беше използван декомпозиционен анализ, разработен от Съвместния изследователски център (JRC) 5 и проекта Odyssee-Mure 6 .
Czech[cs]
S cílem lépe porozumět faktorům ovlivňujícím nedávný vývoj byla použita dekompoziční analýza vyvinutá Společným výzkumným střediskem (JRC) 5 a v rámci projektu Odyssee-Mure 6 .
Danish[da]
For bedre at kunne forstå de faktorer, der ligger bag de seneste tendenser, blev der anvendt en dekompositionsanalyse, som er udviklet af Det Fælles Forskningscenter (JRC) 5 og Odyssee-Mure-projektet 6 .
German[de]
Um die Einflussfaktoren der aktuellen Entwicklungen besser zu verstehen, wurden eine Dekompositionsanalyse der Gemeinsamen Forschungsstelle (JRC) 5 und eine Dekompositionsanalyse des Projekts Odyssee-Mure 6 herangezogen.
Greek[el]
Για την καλύτερη κατανόηση των παραγόντων στους οποίους αποδίδονται οι πρόσφατες τάσεις, χρησιμοποιήθηκε ανάλυση προσδιοριστικών παραγόντων η οποία εκπονήθηκε από το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) 5 και το έργο Odyssee-Mure 6 .
English[en]
To better understand the factors behind recent trends, a decomposition analysis developed by the Joint Research Center (JRC) 5 and the Odyssee-Mure project 6 was used.
Spanish[es]
Con el fin de comprender mejor los factores subyacentes a las últimas tendencias, se utilizó un análisis de descomposición realizado por el Centro Común de Investigación (JRC) 5 y el proyecto Odyssee-Mure 6 .
Estonian[et]
Et paremini mõista hiljutiste suundumuste taga olevaid tegureid, kasutati Teadusuuringute Ühiskeskuse 5 poolt ja Odyssee-Mure projekti 6 raames koostatud mõjurite analüüse.
Finnish[fi]
Viimeaikaisten suuntausten taustalla olevien tekijöiden ymmärtämiseksi paremmin käytettiin yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) 5 ja Odyssee-Mure-hankkeen 6 kehittämää osatekijöiden analyysia.
French[fr]
On a eu recours, pour mieux comprendre les facteurs qui sous-tendent les tendances actuelles, à une analyse de décomposition élaborée par le centre commun de recherche (JRC) 5 et le projet Odyssee-Mure 6 .
Croatian[hr]
Kako bi se bolje razumjeli čimbenici iza najnovijih trendova, upotrebljena je analiza čimbenika koju su razvili Zajednički istraživački centar (JRC) 5 i projekt Odyssee-Mure 6 .
Hungarian[hu]
A közelmúltban kialakult trendek mögött húzódó tényezők megértéséhez a Közös Kutatóközpont (JRC) 5 és az Odyssee-Mure projekt 6 által kidolgozott dekompozíciós elemzés nyújtott segítséget.
Italian[it]
Per comprendere meglio i fattori che stanno alla base delle recenti tendenze, è stata utilizzata un'analisi disaggregata elaborata dal Centro comune di ricerca (JRC) 5 e dal progetto Odyssee-Mure 6 .
Lithuanian[lt]
Siekiant geriau suprasti naujausias tendencijas lemiančius veiksnius, pasinaudota išskaidymo analize, sukurta Jungtinio tyrimų centro (toliau – JRC) 5 ir pasitelkus projektą „Odyssee-Mure“ 6 .
Latvian[lv]
Lai labāk izprastu neseno tendenču pamatā esošos faktorus, tika izmantota Kopīgā pētniecības centra (JRC) 5 un projekta Odyssee-Mure 6 izstrādātā dekompozīcijas analīze.
Maltese[mt]
Biex ikunu magħrufa aħjar il-fatturi wara x-xejriet reċenti, intużat analiżi diżaggregata żviluppata miċ-Ċentru Konġunt għar-Riċerka (JRC) 5 u mill-proġett Odysee-Mure 6 .
Dutch[nl]
Om meer inzicht te krijgen in de factoren achter de recente trends is door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (JRC) een decompositieanalyse ontwikkeld 5 en is het Odyssee-Mure project 6 gebruikt.
Polish[pl]
Aby lepiej zrozumieć czynniki odpowiadające za ostatnie tendencje, wykorzystano analizę rozkładu opracowaną przez Wspólne Centrum Badawcze (JRC) 5 oraz w ramach projektu Odyssee-Mure 6 .
Portuguese[pt]
Para melhor compreender os fatores subjacentes às tendências recentes, foi utilizada uma análise de decomposição desenvolvida pelo Centro Comum de Investigação (JRC) 5 e pelo Projeto Odyssee-Mure 6 .
Romanian[ro]
Pentru a înțelege mai bine factorii care stau la baza tendințelor recente, s-a utilizat o analiză de descompunere elaborată de Centrul Comun de Cercetare (JRC) 5 în colaborare cu proiectul Odyssee-Mure 6 .
Slovenian[sl]
Da bi bolje razumeli dejavnike, ki vplivajo na najnovejše trende, je bila uporabljena razčlenitvena analiza, ki sta jo pripravila Skupno raziskovalno središče (JRC) 5 in projekt Odyssee-Mure 6 .
Swedish[sv]
För att få en bättre förståelse för bakgrunden till den senaste tidens trender användes även en detaljanalys från det gemensamma forskningscentrumet (JRC) 5 och Odyssee-Mure-projektet 6 .