Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han vil snarere vinde respekt og et godt navn i kraft af en ret optræden, såvel i ord som i gerning.
German[de]
Respekt und einen guten Namen erwirbt er sich hingegen durch Vortrefflichkeit in Wort und Tat.
English[en]
Rather, he wins respect and a good name by fine words and deeds.
Finnish[fi]
Hän saa sen sijaan kunnioitusta ja hyvän nimen hyvillä sanoilla ja teoilla.
French[fr]
Non, il gagnera le respect et se fera une belle réputation par des paroles justes et de belles œuvres.
Italian[it]
Piuttosto, rispetto e buon nome si conquistano con parole e opere buone.
Japanese[ja]
むしろ,りっぱな言葉と行ないによって,名声を得,尊敬を勝ち得るのです。
Norwegian[nb]
Han vinner tvert imot respekt og et godt navn ved sine gode ord og de gode gjerninger han gjør.
Dutch[nl]
Hij wint veeleer respect en een goede naam door voortreffelijke woorden en daden.
Portuguese[pt]
Antes, ele granjeia respeito e um bom nome por palavras e obras excelentes.
Swedish[sv]
I stället vinner han aktning och ett gott namn genom goda ord och gärningar.