Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Производство, при което стойността на използваните черупкови плодове и маслодайни семена с произход от позиции NoNo 0801, 0802 и 1202 — 1207 трябва да надвишава 60 % от цената на продукта франко завода
Czech[cs]
Výroba, v níž hodnota všech použitých původních ořechů a olejnatých semen čísel 0801, 0802 a 1202 až 1207 přesahuje 60 % ceny produktu ze závodu
Danish[da]
Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte nødder og olieholdige frø med oprindelsesstatus, henhørende under pos. 0801, 0802 og 1202-1207, overstiger 60 % af produktets pris ab fabrik
German[de]
Herstellen, bei dem der Wert der verwendeten Schalenfrüchte und Ölsamen mit Ursprungseigenschaft der Positionen 0801, 0802 und 1202 bis 1207 60 % des Ab-Werk-Preises der Ware überschreitet
Greek[el]
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των καταγόμενων καρπών και ελαιούχων σπόρων κλάσεων των 0801, 0802 και 1202 έως 1207 που χρησιμοποιούνται πρέπει να υπερβαίνει το 60 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
English[en]
Manufacture in which the value of the originating nuts and oil seeds of headings 0801 , 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex‐works price of the product
Spanish[es]
Fabricación en la cual el valor de los frutos de cáscara y semillas oleaginosas originarios de las partidas 0801, 0802 y 1202 a 1207 utilizados exceda del 60 % del precio franco fábrica del producto
Estonian[et]
Valmistamine, mille puhul kasutatavate rubriigi 0801, 0802 ja 1202–1207 päritolustaatusega pähklite ja õliseemnete väärtus ületab 60 % toote tehasehinnast.
Finnish[fi]
Valmistus, jossa käytettyjen nimikkeiden 0801 , 0802 ja 1202 –1207 alkuperätuotteita olevien pähkinöiden ja öljysiementen arvo ylittää 60 % tuotteen noudetuna-hinnasta
French[fr]
Fabrication dans laquelle la valeur des fruits à coques et des graines oléagineuses originaires des no s 0801, 0802 et 1202 à 1207 utilisés doit excéder 60 % du prix départ usine du produit
Croatian[hr]
Proizvodnja u kojoj vrijednost upotrijebljenih orašastih plodova i uljanih sjemenki s podrijetlom iz tarifnih brojeva 0801, 0802 i od 1202 do 1207 mora premašivati 60 % cijene proizvoda franko tvornica
Hungarian[hu]
Előállítás, amelynek során a 0801 , a 0802 és az 1202 –1207 vámtarifaszámok alá besorolt, felhasznált származó diófélék és olajos magvak értéke meghaladja a termék gyártelepi árának 60 %-át
Italian[it]
Fabbricazione in cui il valore della frutta a guscio e dei semi oleaginosi originari delle voci 0801, 0802 e da 1202 a 1207 utilizzati supera il 60 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Lithuanian[lt]
Gamyba, kuriai panaudotų kilmę turinčių riešutų ir aliejinių augalų sėklų, priskiriamų 0801, 0802 ir 1202–1207 pozicijoms, vertė viršija 60 % produkto ex-works kainos.
Latvian[lv]
Ražošana, kurā izmantoto pozīcijās 0801 , 0802 un 1202 līdz 1207 klasificēto noteiktas izcelsmes riekstu un eļļasaugu sēklu vērtība pārsniedz 60 % no izstrādājuma ražotāja cenas
Maltese[mt]
Manifattura fejn il-valur tal-lewż u ż-żejt taż-żerriegħa oriġinarji tal-intestaturi 0801, 0802 u 1202 sa 1207 użati jaqbeż is-60 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott
Dutch[nl]
Vervaardiging waarbij de waarde van van oorsprong zijnde gebruikte noten en oliehoudende zaden, bedoeld bij de posten 0801 , 0802 en 1202 tot en met 1207 , hoger is dan 60 % van de prijs af fabriek van het product
Polish[pl]
Wytwarzanie, w którym wartość użytych orzechów i nasion oleistych pochodzących, objętych pozycjami 0801 , 0802 oraz od 1202 do 1207 przekracza 60 % ceny ex-works produktu
Portuguese[pt]
Fabricação na qual o valor de todas as frutas de casca rija e todos os grãos de oleaginosas originários das posições 0801, 0802 e 1202 a 1207 utilizados excede 60% do preço à saída da fábrica do produto
Romanian[ro]
Fabricare în cadrul căreia valoarea fructelor cu coajă și a semințelor oleaginoase originare de la pozițiile 0801, 0802 și 1202-1207 utilizate nu trebuie să depășească 60 % din prețul franco fabrică al produsului
Slovak[sk]
Výroba, pri ktorej hodnota použitých pôvodných orechov a olejnatých semien položiek 0801, 0802 a 1202 až 1207 presahuje 60 % ceny výrobku zo závodu
Slovenian[sl]
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih oreškov in oljnih semen s poreklom iz tarifnih številk 0801, 0802 in 1202 do 1207 presega 60 % cene izdelka franko tovarna.
Swedish[sv]
Tillverkning vid vilken värdet av använda nötter och oljeväxtfrön enligt nummer 0801, 0802 och 1202–1207, som redan utgör ursprungsprodukter, överstiger 60 % av produktens pris fritt fabrik