Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И Барън- Коен обясни, че определени болести могат да се проявят в света на хакерството и компютрите като невероятни способности и, че ние не трябва да пращаме в затвора хора, които имат такива заболявания и способности, защото те са се загубили социално или са били объркани.
Danish[da]
Og Baron- Cohen forklarede at visse handikap kan manifestere sig i hacking - og computerverdenen som abnorme evner, og vi burde ikke smide folk i fængsel som har disse handikap og evner fordi de har mistet deres sociale retning eller er blevet snydt.
German[de]
Zudem erklärte Baron- Cohen, dass einige Behinderungen können sich in der Hacker - und Computerwelt als großartige Fähigkeiten herausstellen, und dass wir Leute nicht ins Gefängnis werfen sollten, die solche Behinderungen und Fähigkeiten haben, weil sie ihren sozialen Wegweiser verloren haben oder betrogen wurden.
Greek[el]
Και ο Baron- Cohen εξήγησε ότι ορισμένες αναπηρίες μπορούν να φανερωθούν στο χακάρισμα και στον ψηφιακό κόσμο ως εξαιρετικές ικανότητες, και οτι δεν θα πρέπει να πηγαίνουν φυλακή άνθρωποι με τέτοιες αναπηρίες και ικανότητες καθώς έχουν χάσει τον δρόμο τους κοινωνικά ή έχουν εξαπατηθεί.
English[en]
And Baron- Cohen explained that certain disabilities can manifest themselves in the hacking and computing world as tremendous skills, and that we should not be throwing in jail people who have such disabilities and skills because they have lost their way socially or been duped.
Spanish[es]
Y Baron- Cohen explicaba que ciertas discapacidades pueden manifestarse en el mundo de la informática y la piratería como habilidades tremendas, y que no deberíamos arrojar a la cárcel personas con tales discapacidades y habilidades porque se han descarriado socialmente o han sido engañados.
French[fr]
Et Baron- Cohen a expliqué que certains handicaps peuvent se manifester dans le piratage et le mode de l'informatique sous forme de compétences remarquables et que nous ne devrions pas jeter en prison des gens qui ont de tels handicaps et de telles capacités parce qu'ils ont perdu leurs repères sociaux ou qu'ils se sont fait avoir.
Galician[gl]
Baron- Cohen explicou que certas discapacidades poden manifestarse como habilidades formidables no mundo virtual e da piratería, e que non deberiamos meter no cárcere a xente con esas discapacidades e habilidades porque se descarriaron socialmente ou foron enganados.
Croatian[hr]
I Baron- Cohen je objasnio kako se određene poteškoće mogu manifestirati u svijetu hakiranja i računalstva kao ogromne vještine, i kako ne bismo smjeli bacati u zatvor ljude s takvim poteškoćama i vještinama jer su izgubili svoj društveni put ili su bili nasamareni.
Hungarian[hu]
Baron- Cohen kifejtette továbbá, hogy számos fogyatékosság kimagasló képességek formájában tud megnyilvánulni a hacker - és számítógépes világban, és hogy nem kellene börtönbe zárnunk olyan embereket, akiknek ilyen fogyatékosságaik és képességeik vannak, amiért elvétették a közösségi életüket, vagy mert becsapták őket.
Indonesian[id]
Baron- Cohen menerangkan kecacatan tertentu dapat dimanifestasikan ke dalam dunia retas- meretas dan komputer sebagai kemampuan yang tinggi, dan seharusnya kita tidak melempar mereka ke penjara para penderita kecacatan ini karena mereka tersesat dalam pergaulannya dan telah ditipu.
Italian[it]
E Baron- Cohen ha spiegato che alcune infermità mentali possono manifestarsi nel mondo dell'informatica e della pirateria come straordinarie capacità, e che non dovremmo mandare in galera persone con questo tipo di disabilità e competenze perché si sono persi socialmente o sono stati ingannati.
Dutch[nl]
Baron- Cohen legde uit dat bepaalde onvermogens zich in de hacking - en computerwereld kunnen manifesteren als enorme vaardigheden, en dat we mensen die zulke onvermogens en vaardigheden hebben, niet moeten opsluiten omdat ze sociaal hun weg zijn kwijtgeraakt of beetgenomen zijn.
Polish[pl]
Dr Baron- Cohen wytłumaczył, że pewne ludzkie ułomności mogą znajdować ujście w hakingu i świecie komputerów jako niewiarygodne zdolności i że ludzi o takich umiejętnościach nie powinniśmy zamykać w więzieniach tylko dlatego że nie umieją sobie poradzić w społeczeństwie albo zostali oszukani.
Portuguese[pt]
Baron- Cohen explicou que certas incapacidades podem manifestar- se no mundo da informática e da pirataria como aptidões tremendas, e que não devíamos estar a mandar para a prisão pessoas que têm estas incapacidades e aptidões por se terem perdido do ponto de vista social ou porque foram um fracasso.
Romanian[ro]
Baron- Cohen a explicat ca anumite boli mintale se pot manifesta în mediul programatorilor și hackerilor ca abilitați formidabile, că n- ar trebui să aruncăm în închisori oameni cu asemenea boli și abilitați, pentru ca ei și- au pierdut simțul social sau au fost păcăliți.
Russian[ru]
Барон- Коэн пояснил, что определённые слабости могут проявлять себя в мире взлома и вычислений как потрясающие навыки, и что мы не должны сажать в тюрьму людей с этими слабостями и навыками, потому что они потеряли верную дорогу или были обмануты.
Slovak[sk]
A Baron- Cohen vysvetlil, že niektoré postihnutia sa môžu prejaviť v hackovaní a počítačovom svete ako ohromujúce schopnosti a že by sme nemali zatvárať do väzenia ľudí, ktorí majú takéto postihnutia a schopnosti, pretože spoločensky zišli z cesty alebo boli podvedení.
Albanian[sq]
Dhe Baron- Cohen shpjegoi se paaftësi të tilla mund të manifestohen në botën e hakimit dhe të informatikës si aftësi të mëdha, dhe se ne nuk duhet të flakim në burg persona që kanë paaftësi dhe aftësi të tilla sepse ata e kanë humbur rrugën e tyre në shoqëri apo janë mashtruar.
Serbian[sr]
Baron- Kohen je takođe objasnio da se neke nesposobnosti mogu pokazati kao neverovatne veštine u svetu hakovanja i kompjutera i da ne bi trebali da zatvaramo ljude koji pate od takvih nesposobnosti i veština samo zbog toga što su izgubili svoj put u društvu ili zato što su bili prevareni.
Turkish[tr]
Asperger sendromunun etkisinde ve üstelik ikinci dereceden depresif. ve Baron- Cohen şöyle anlattı; bu tip belirli engelleri bulunanlar kendilerini bilgisayar ve hacker dünyasına bağlarlar ve burada büyük gelişme gösterirler, ve bu tip engelleri ve yetenekleri olan kişileri hapse atmamalıyız çünkü onlar sosyal olarak yollarını kaybetmişler ya da kandırılmışlar.
Ukrainian[uk]
Професор Барон- Коен пояснив, що певні розлади можуть перетворитись у комп'ютерній сфері та хакерстві на визначні вміння, відповідно, не можна кидати до в'язниці людей з такими розладами, лише через те, що вони втратили зв'язок з соціумом або ж піддались на обман.