Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekni mu, že známe recepčního a ten ho zmlátí.
German[de]
Sag ihm, wir kennen den Empfangschef, und der gibt ihm Dresche.
Greek[el]
Πες του ότι ξέρουμε τον ρεσεψιονίστα και θα τις φάει.
English[en]
Tell him we know the receptionist and he'll beat him up.
Spanish[es]
Dile que el conserje le dará una paliza.
Croatian[hr]
Reci mu da poznajemo recepcionera i da će mu razbiti njušku.
Hungarian[hu]
Mondd meg neki, hogy ismerjük a recepcióst, majd ő szétveri a pofáját.
Dutch[nl]
Zeg maar dat de receptionist hem in elkaar slaat.
Portuguese[pt]
Diga que conhecemos o recepcionista e que ele vai levar uma surra dele.
Romanian[ro]
Spune-i că-l cunosc pe recepţioner şi că el îi va sparge faţa.
Turkish[tr]
Ona resepsiyonisti tanıdığımızı söyleyeceğim " ve onu pataklayacak ".
Chinese[zh]
告诉 他 我们 知道 接待员 他会 打败 他 。