Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но и ние ще им изпратим послание.
Bangla[bn]
ভাল, আমরা তাদের একটা বার্তা পাঠাবো.
Bosnian[bs]
Ali i mi ćemo njima poslati poruku.
Czech[cs]
My ale vzkážeme něco jim.
Danish[da]
Men vi skal sende dem et budskab.
German[de]
Wir werden ihnen auch eine Botschaft senden.
Greek[el]
Αλλά θα στείλoυμε κι εμείς έvα μήvυμα.
English[en]
Well, we will send them a message.
Spanish[es]
Pero les enviaremos otro mensaje.
Estonian[et]
Kuid ka meie saadame neile teate.
Persian[fa]
ولي ما هم يه پيغام براشون ميفرستيم.
Finnish[fi]
Muttä me lähetämme heille viestin.
French[fr]
Nous allons leur adresser un message.
Hebrew[he]
אנחנו נשלח להם מסר משלנו.
Croatian[hr]
Ali i mi ćemo njima poslati poruku.
Hungarian[hu]
Most mi fogunk üzenni nekik.
Indonesian[id]
Kita akan mengirimkan pesan pada mereka.
Italian[it]
Ma anche noi manderemo un messaggio.
Malay[ms]
Tapi kita akan beritahu mereka.
Norwegian[nb]
Men vi skaI sende dem en beskjed.
Dutch[nl]
Maar wij gaan hen wat laten zien.
Polish[pl]
My też im czegoś dowiedziemy.
Portuguese[pt]
Mas nós vamos mandar-lhes uma mensagem.
Romanian[ro]
Dar o sa le trimitem si noi un mesaj.
Russian[ru]
Mы oтпpaвим им oтвeт.
Slovenian[sl]
Tudi mi bomo njim poslali sporočilo.
Serbian[sr]
Али ми ћемо њима да пошаљемо поруку.
Swedish[sv]
Men de ska få svar på tal.
Thai[th]
ดีที่เราจะส่งข้อความ
Turkish[tr]
Ama biz de bir mesaj göndereceğiz.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta cũng sẽ gửi họ một thông điệp.
Chinese[zh]
盢 荷 薄 夸 苙 ⊿ ゎ