Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3508/92. Ingemar Nilsson påklagede afgørelsen administrativt til det statslige jordbrugskontor (Statens Jordbruksverk) og rejste indsigelse mod kravet om tilbagebetaling af hele godtgørelsen.
German[de]
3508/92. Herr Nilsson legte daraufhin beim Zentralamt für Landwirtschaft (Jordbruksverk) ein außergerichtliches Rechtsmittel ein, mit dem er sich gegen die Anordnung der vollständigen Rückzahlung der Entschädigung wandte.
Greek[el]
Ο Ι. Nilsson άσκησε εν συνεχεία διοικητική προσφυγή ενώπιον της εθνικής διευθύνσεως γεωργίας (jordbruksverket), με την οποία έβαλε κατά της ολοσχερούς επιστροφής της αποζημιώσεως.
English[en]
Mr Nilsson then filed a non-judicial appeal to the Agricultural Board (Jordbruksverk) against the order to repay the aid in full.
Spanish[es]
El Sr. Nilsson interpuso ante el Jordbruksverk (Administración Nacional de Agricultura) un recurso de alzada contra la orden de devolución total de la indemnización.
Finnish[fi]
Nilsson haki päätökseen muutosta jordbruksverketistä (maatilahallitus) vaatien, että päätös tuen palauttamisesta oli kumottava kokonaan.
French[fr]
M. Nilsson a ensuite saisi la direction nationale de l'Agriculture (jordbruksverket) d'un recours extrajudiciaire, par lequel il a attaqué le remboursement intégral de l'indemnité.
Italian[it]
Il sig. Nilsson ha quindi presentato un ricorso stragiudiziale alla direzione nazionale dell'agricoltura (Jordbruksverk), con il quale ha contestato l'ordine di restituzione integrale dell'indennità.
Dutch[nl]
Nilsson maakte bezwaar tegen de eis tot volledige terugbetaling van de vergoeding bij de Centrale dienst voor de landbouw (Jordbruksverk).
Portuguese[pt]
I. Nilsson reclamou extrajudicialmente desta decisão para a Direcção-Geral da Agricultura (jordbruksverket), impugnando o reembolso integral da indemnização.
Swedish[sv]
Ingemar Nilsson överklagade länsstyrelsens beslut till Jordbruksverket, varvid han invände mot att han skulle betala tillbaka hela bidragsbeloppet.