Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например, влошеното качество може да се компенсира с повишено количество на мерките за отстраняване.
Czech[cs]
Např. snížení kvality by mohlo být vyváženo zvýšením množství nápravných opatření.
Danish[da]
F.eks. kan en kvalitetsreduktion udlignes ved en stigning i kvantiteten af de afhjælpende foranstaltninger.
German[de]
So kann beispielweise eine Qualitätsminderung durch eine quantitative Steigerung der Sanierungsmaßnahmen ausgeglichen werden.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, η μείωση της ποιότητας θα μπορούσε να αντισταθμισθεί με αύξηση της ποσότητας των μέτρων αποκατάστασης.
English[en]
For example, a reduction in quality could be offset by an increase in the quantity of remedial measures.
Spanish[es]
Por ejemplo, una disminución de la calidad podría compensarse con un aumento del número de medidas reparadoras.
Estonian[et]
Näiteks on kvaliteedi halvenemist võimalik korvata parandusmeetmete arvu suurendamisega.
Finnish[fi]
Esimerkiksi laadun heikkeneminen voidaan korvata lisäämällä korjaavien toimenpiteiden määrää.
French[fr]
Par exemple, une réduction de la qualité pourrait être compensée par une augmentation de la quantité des mesures de réparation.
Croatian[hr]
Primjerice, smanjenje kvalitete može se nadoknaditi povećanjem količine mjera otklanjanja.
Italian[it]
Per esempio, una riduzione della qualità potrebbe essere compensata da una maggiore quantità di misure di riparazione.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, prastesnę kokybę būtų galima kompensuoti padidinant žalos ištaisymo priemonių kiekį.
Latvian[lv]
Piemēram, kvalitātes samazinājums jākompensē ar stāvokļa izlīdzināšanas pasākumu kvantitāti.
Maltese[mt]
Per eżempju, tnaqqis fil-kwalità tista' tkun ikkumpensata b'żieda fil-kwantità ta' miżuri ta' rimedju.
Dutch[nl]
Een verminderde kwaliteit kan bijvoorbeeld worden gecompenseerd door meer herstelmaatregelen.
Polish[pl]
Na przykład obniżenie jakości może być zrekompensowane ilością środków zaradczych.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma redução da qualidade pode ser compensada por um aumento da quantidade de medidas de reparação.
Romanian[ro]
De exemplu, o reducere a calității poate fi compensată cu un număr mai mare de măsuri de reparare.
Slovenian[sl]
Kot primer, zmanjšanje kakovosti je mogoče uravnovesiti s povečanjem količine sanacijskih ukrepov.
Swedish[sv]
Minskad kvalitet kan t.ex. kompenseras genom en ökad mängd hjälpåtgärder.