Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا نرسل لهم سفير لكي يفاوضهم علي معاهده سلام جديده
Bulgarian[bg]
Защо не им изпратим пратеник и да съставим мирен договор?
Czech[cs]
Proč k nim nepošleme velvyslance, abychom se dohodli?
Greek[el]
Γιατί να μη στείλουμε κάποιον να διαπραγματευτεί νέα συνθήκη;
English[en]
Why don't we dispatch an ambassador, negotiate a new treaty?
Spanish[es]
Por que no mandamos un embajador, para negociar un nuevo tratado?
Estonian[et]
Miks me ei saada saadikut arutama uut lepet?
Finnish[fi]
Mitä jos suurlähettiläs neuvottelisi uuden sopimuksen?
French[fr]
Envoyons un ambassadeur. Négocions un nouveau traité.
Hebrew[he]
למה שלא נשלח שגריר, נישא מתן על הסכם חדש?
Croatian[hr]
a zašto ne pokušamo da pregovaramo?
Hungarian[hu]
Küldjünk követeket, kössünk új egyezményt!
Indonesian[id]
Mengapa kita tidak mengirimkan duta, untuk membicarakan itu?
Dutch[nl]
We sturen een gezant om een nieuw verdrag te sluiten.
Polish[pl]
Dlaczego nie wyślemy ambasadora? Wynegocjujemy nowy traktat.
Portuguese[pt]
Porque não enviamos um embaixador, para negociar um novo tratado?
Romanian[ro]
De ce nu trimitem un ambasador, sa negocieze un nou tratat?
Russian[ru]
ѕочему бы нам не послать посла, что б добитьс € нового соглашени €?
Slovenian[sl]
Zakaj ne sklenemo z ambasadorjem nove pogodbe o miru?
Serbian[sr]
Zašto ne pošaljemo ambasadora, da pregovara o novom sporazumu?
Swedish[sv]
Varför utser vi inte en ambassadör, och förhandlar om ett nytt avtal?
Turkish[tr]
Neden bir elçi gönderip yeni bir anlaşma yapmıyoruz?