Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدلاً من الإدراك الذى يعتمد بدرجة كبيرة على الإشارات التى يستقبلها الدماغ من العالم الخارجي، يعتمد بنفس القدر، إن لم يكن أكثر على التنبؤات الإدراكية المتدفقة بالاتجاه المعاكس.
Bulgarian[bg]
Вместо възприятието да зависи най-вече на сигнали, които достигат до мозъка от външния свят, зависи толкова, ако не и повече, на сетивни предположения, които текат в обратната посока.
Greek[el]
Αντί η αντίληψη να εξαρτάται κυρίως από σήματα που μπαίνουν στον εγκέφαλο από τον εξωτερικό κόσμο, εξαρτάται εξίσου, αν όχι περισσότερο, από τις αντιληπτικές προβλέψεις που ρέουν στην αντίθετη κατεύθυνση.
English[en]
Instead of perception depending largely on signals coming into the brain from the outside world, it depends as much, if not more, on perceptual predictions flowing in the opposite direction.
Spanish[es]
En vez de que la percepción dependa de las señales que llegan al cerebro desde el mundo exterior, depende tanto, si no más, de predicciones perceptivas que fluyen en la dirección opuesta.
Persian[fa]
به جای اینکه ادراک ما عمدتا وابسته به سیگنال های ورودی به مغز از دنیای بیرون باشد، اگر بیشتر نه، به همان اندازه به پیش بینی های ادراکی که در جهت مخالف تولید می شود وابسته است.
French[fr]
Au lieu d'une perception dépendant largement de signaux extérieurs entrant dans le cerveau, elle dépend tout autant, si ce n'est plus, de prédictions perceptives circulant dans le sens opposé.
Hebrew[he]
במקום שהתפיסה תהיה תלויה בעיקר באותות שמגיעים אל המוח מן העולם החיצוני, הא תלויה באותה מידה, אם לא יותר, בציפיות התפיסתיות המגיעות מן הכיוון השני.
Croatian[hr]
Umjesto da percepcija ovisi većinom o signalima koji dolaze u mozak iz vanjskog svijeta, ovisi isto toliko, ako ne i više, o perceptualnim predviđanjima koja se kreću u suprotnom smjeru.
Hungarian[hu]
Az észlelés elsősorban nem a külvilágból érkező jelektől függ, hanem sokkal inkább az ellenkező irányba tartó észlelési előfeltételezésektől.
Italian[it]
Invece di dipendere largamente dai segnali che arrivano al cervello dal mondo esterno, la percezione dipende anche, se non di più, dalle ipotesi percettive che fluiscono in senso contrario.
Lithuanian[lt]
Vietoj to, kad suvokimui daugiausia įtakos darytų signalai, ateinantys į smegenis iš aplinkinio pasaulio, tiek pat, o gal ir dar daugiau įtakos daro mūsų vidinės prognozės, nukreiptos priešinga linkme.
Dutch[nl]
Perceptie berust niet grotendeels op binnenkomende signalen uit de buitenwereld, maar evenzeer, zo niet meer, op waarnemingsvoorspellingen die de andere kant uit vloeien.
Portuguese[pt]
Em vez de a perceção depender amplamente dos sinais recebidos pelo cérebro vindos do mundo exterior, depende tanto quanto, se não mais, das previsões percetuais que fluem na direção oposta.
Romanian[ro]
În loc de percepție ce depinde mult de semnale ce vin în creier din lumea exterioară, depinde în egală măsură, dacă nu mai mult, de previziunile perceptive ce curg în direcția opusă.
Russian[ru]
Помимо зависимости восприятия во многом от сигналов, поступающих в мозг из внешнего мира, оно в равной мере, если не больше, зависит от субъективного прогнозирования, которое работает в обратном направлении.
Serbian[sr]
Umesto da percepcija uveliko zavisi od signala koji stižu u mozak iz spoljnjeg sveta, podjednako zavisi, ako ne i više, od perceptivnih predviđanja koja teku u suprotnom smeru.
Turkish[tr]
Algımızın büyük oranda dış çevreden beyne gelen sinyallerle şekillenmesindense, en azından aynı oranda, algımız tam tersi yönde gelişen algısal tahminlere dayanıyor.
Vietnamese[vi]
Thay vì nhận dạng phụ thuộc nhiều vào tín hiện vào trong não từ thế giới bên ngoài, nó phụ thuộc rất nhiều và sự phán đoán do nhận thức theo hướng ngược lại.