Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- en meromsætningsbonus, eller "Spitzenrabatt", på 20 % i forhold til listeprisen
German[de]
- einen Rabatt für Spitzenmengen - "Spitzenrabatt" genannt - in Höhe von nahezu immer 20 % auf den Listenpreis;
Greek[el]
- έκπτωση για την οριακή ποσότητα σε τόνους, αποκαλούμενη "Spitzenrabatt", που οριζόταν σχεδόν πάντοτε στο 20 % της τιμής καταλόγου,
English[en]
- a rebate on marginal tonnage (called "Spitzenrabatt"), almost invariably of 20 % off list price,
Spanish[es]
- un descuento sobre el volumen marginal o Spitzenrabatt, que representa casi invariablemente el 20 % sobre el precio de catálogo,
Finnish[fi]
- lisäostomääristä myönnetty alennus (niin sanottu Spitzenrabatt), lähes aina 20 prosenttia listahinnasta,
French[fr]
- une ristourne sur le tonnage marginal, dénommée Spitzenrabatt, qui était presque toujours fixée à 20 % du prix de liste,
Italian[it]
- uno sconto sul tonnellaggio marginale o "Spitzenrabatt", che era quasi sempre fissato al 20 % del prezzo di listino,
Dutch[nl]
- een korting op de marginale hoeveelheid ("Spitzenrabatt" genoemd), die bijna onveranderlijk 20 % van de catalogusprijs bedroeg;
Portuguese[pt]
- um desconto relativo à tonelagem marginal (denominado "Spitzenrabatt"), quase invariavelmente de 20 % em relação ao preço de tabela,
Swedish[sv]
- en rabatt på extramängd (kallad Spitzenrabatt), nästan alltid ett avdrag på 20 % i förhållande till listpriset,