Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقليديا، فإنه عندما تنهار الذرائع التي يلوح بها بوصفها عقبات مزعومة أمام رفع الحصار المفروض على كوبا، تحل مكانها ذرائع جديدة لتبرير استمرار سياسة غير مستدامة من جميع وجهات النظر.
English[en]
Traditionally, whenever the pretexts brandished as alleged obstacles to lifting the blockade against Cuba collapse, new excuses replace them in order to justify the continuation of a policy that is unsustainable from every viewpoint.
Spanish[es]
Históricamente, cada vez que se desploman los pretextos esgrimidos como supuestos obstáculos al levantamiento del bloqueo contra Cuba, se sustituyen por nuevas excusas para justificar la continuidad de una política que es insostenible desde todo punto de vista.
French[fr]
Traditionnellement, chaque fois que les prétextes avancés pour ne pas lever le blocus contre Cuba s’effondrent, ils sont remplacés par de nouvelles excuses pour justifier le maintien d’une politique qui est intenable à tous égards.
Russian[ru]
Когда одни предлоги, выдвигаемые в качестве препятствий на пути прекращения блокады против Кубы, отпадают, они по традиции заменяются новыми предлогами в оправдание продолжения политики, которая является неоправданной с любой точки зрения.
Chinese[zh]
历来的情况都是,任何时候,每当某个用于阻碍解除对古巴封锁的冠冕堂皇的借口站不住脚,总会有新的借口取而代之,从而为延续一项从任何方面来看都不可持续的政策作辩解。