Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Носи си дъвки, подпишете договора и имай план, за когато те прецакат.
Bosnian[bs]
Pepermint bomboni, pismeni ugovor, plan za slučaj prijevare.
Czech[cs]
Přinést mentolky, dostat to na papír, a mít plán, když tě podrazí.
Danish[da]
Hav pebermyntepastiller, få det på skrift, og planlæg at de røvrender dig.
Greek[el]
Να φέρεις καραμέλες δυόσμου, να το πάρεις εγγράφως... και να έχεις ένα σχέδιο για όποτε πάνε να σου την φέρουν.
English[en]
Bring breath mints, get it in writing, and have a plan for when they screw you.
Spanish[es]
Trae caramelos de menta, tenlo por escrito, y ten un plan para cuando ellos te molesten.
Estonian[et]
Võta kaasa hingeõhu pastillid, võta kaasa kirjalik tekst ja oma plaani selleks puhuks, kui sulle käkki keeratakse.
Finnish[fi]
Syö pastilleja, käytä paperia ja tee varasuunnitelma.
French[fr]
Avoir des pastilles de mente, l'obtenir par écrit, et avoir un plan au cas où ils te doublent.
Hebrew[he]
להביא סוכריות מנטה, שההסכם יהיה בכתב, ושיהיה לך תוכנית לרגע שהם ידפקו אותך.
Croatian[hr]
Ponesi bombone za dah, stavi sve na papir i imaj plan ako te zajebu.
Hungarian[hu]
Mindig legyen nálad tic-tac, mindent rögzítsetek írásban, és legyen terved arra az esetre, ha át akarnának verni.
Indonesian[id]
Bawa penyegar mint, tuliskan perjanjiannya, dan punya rencana kalau mereka mempermainkanmu.
Italian[it]
Portati dietro delle mentine, stendi il contratto, e serba un piano per quando ti fotteranno.
Macedonian[mk]
Носи освежувачи на здив, добиј го на пишан документ и имај план за кога ќе те заебат.
Dutch[nl]
Eet een pepermuntje, zet het zwart op wit en zorg voor een plan als ze je belazeren.
Portuguese[pt]
Traga pastilhas para o hálito, tenha tudo por escrito, e tenha um plano para quando te ferrarem.
Romanian[ro]
Să aduci bomboane cu mentă, să fie contract scris, şi să ai un plan în caz de păcăleală.
Slovak[sk]
Prines mentolky, všetko chci písomne a maj záložný plán pre prípad, že by s tebou vybabrali.
Slovenian[sl]
Prinesi osvežilce daha, pridobi zapisano in imej načrt za tedaj, ko te nategnejo.
Serbian[sr]
Ponesi bombone za dah, stavi sve na papir i imaj plan ako te zajebu.
Thai[th]
ลมหายใจหอมสดชื่น ต้องจดบันทึกเอาไว้ และต้องมีแผน สําหรับเมื่อพวกเขาจะเล่นงานคุณ
Turkish[tr]
Naneli şeker getir, her şeyi yazılı yap ve seni kandırmaya çalıştıklarında bir planın olsun.